1
00:03:46,826 --> 00:03:48,032
Selam Alejkum.

2
00:03:49,596 --> 00:03:52,440
Unë jam një mik. James Forward.

3
00:04:20,393 --> 00:04:21,565
Synimi në sy.

4
00:04:21,761 --> 00:04:24,173
Pritni! Po hyjmë brenda.

5
00:04:46,452 --> 00:04:47,294
O Zot.

6
00:05:18,151 --> 00:05:20,222
Ka një qetësi para stuhisë.

7
00:05:20,453 --> 00:05:23,059
Nuk kam ndjerë kurrë diçka të tillë
në këtë qytet më parë.

8
00:05:23,256 --> 00:05:25,736
Por diçka nuk shkon.
Ndihet sikur...

9
00:05:26,125 --> 00:05:28,799
...një ngjarje e frikshme
është gati të shpaloset.

10
00:05:29,062 --> 00:05:31,338
Diçka që do të ndryshojë
bota përgjithmonë.

11
00:05:31,764 --> 00:05:33,903
Ne jemi ulur në një tik-tak
bombë me sahat.

12
00:05:34,167 --> 00:05:36,113
Një që mund të fryjë
në çdo kohë të caktuar.

13
00:05:36,302 --> 00:05:39,408
Dhe ata po vijnë. Ata janë të gjithë
vjen i veshur me te zeza...

14
00:05:39,839 --> 00:05:43,082
...dhe duke përdorur besimin si mbulesë
për të mbrojtur identitetin e tyre.

15
00:05:43,276 --> 00:05:44,016
Ata janë...

16
00:05:48,948 --> 00:05:49,949
Hassan!

17
00:06:02,462 --> 00:06:03,463
CIA?

18
00:06:04,263 --> 00:06:05,742
Unë jam gazetar.

19
00:06:06,065 --> 00:06:08,602
Dhe çfarë lloj gazetari
mban një armë me vete?

20
00:06:10,837 --> 00:06:13,078
Kur do të ndaloni ju amerikanët
duke menduar se...

21
00:06:13,272 --> 00:06:15,274
...nuk jemi aq budallenj
si mendoni ju?

22
00:06:15,775 --> 00:06:17,777
Ju lutem. Unë jam thjesht një gazetar.

23
00:06:18,144 --> 00:06:20,249
Pse po ma bën këtë?

24
00:06:20,546 --> 00:06:22,219
Më lejoni t'ju tregoj një histori.

25
00:06:24,050 --> 00:06:27,725
Një herë Xha Semi erdhi në tokën tonë...

26
00:06:28,554 --> 00:06:32,764
...duke thënë se Lindja e Mesme ka nevojë
një rend të ri botëror.

27
00:06:33,126 --> 00:06:37,666
Dhe arsyeja e vërtetë pas saj
ishte biznesi dhe imperializmi.

28
00:06:38,431 --> 00:06:41,776
Për këtë, ata punësuan një pako
e ujqërve vendas...

29
00:06:42,135 --> 00:06:45,139
Dhe i bëri ata të thyejnë të tyren
bashkatdhetarët e vet.

30
00:06:47,273 --> 00:06:49,776
Dhe kur puna e tij mbaroi ...

31
00:06:52,578 --> 00:06:56,424
...ai tradhtoi udhëheqësin e tufës
nga të gjitha premtimet e tij.

32
00:06:56,983 --> 00:06:58,758
Dhe iku me paratë.

33
00:07:05,291 --> 00:07:07,703
Unë jam udhëheqësi i kësaj pakete.

34
00:07:08,227 --> 00:07:13,802
Dhe tani do të gjuaj dhe do të marr
kontrollin e tokës sime.

35
00:07:17,069 --> 00:07:18,275
Ryan, zhvesh atë!

36
00:07:46,332 --> 00:07:47,140
Po?

37
00:07:47,366 --> 00:07:50,904
Adam, ka një postë në llogarinë tënde.
Duhet ta kontrolloni tani.

38
00:07:58,778 --> 00:08:00,348
“Mjaft është thënë.

39
00:08:00,680 --> 00:08:01,954
“Mjaft është bërë.

40
00:08:02,348 --> 00:08:05,124
“Tani është radha jonë të hakmerremi”.

41
00:08:05,451 --> 00:08:06,361
Zot!

42
00:08:06,652 --> 00:08:09,895
Lufta ka filluar, Amerikë.
Xha Sem...

43
00:08:10,690 --> 00:08:12,101
...Jam kthyer.

44
00:08:16,696 --> 00:08:18,471
Më lidh me Shtëpinë e Bardhë
menjëherë.

45
00:08:31,911 --> 00:08:33,948
Të gjitha makinat drejt veriut për në lkrit!

46
00:08:48,861 --> 00:08:49,839
Nxitoni, zonjushë!

47
00:08:50,062 --> 00:08:53,134
Thashë të mos telefonoj kur të jem
gati të nisej për në spital.

48
00:08:53,432 --> 00:08:54,274
më vjen vonë.

49
00:08:55,334 --> 00:08:56,677
<i>Dëgjo, Panama.</i>

50
00:08:56,969 --> 00:08:59,074
Familja e djalit ju dëshiron
të martohesh së shpejti.

51
00:08:59,272 --> 00:09:00,717
Unë do të jem atje për dy muaj, baba.

52
00:09:01,073 --> 00:09:02,950
Dëshironi ndonjë gjë nga këtu?

53
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
Pse dy muaj?

54
00:09:04,443 --> 00:09:06,753
Sana! Sërish vonë për lutjet tuaja?

55
00:09:06,979 --> 00:09:10,893
Nuk ka zgjidhje, Jiya. Këto ndërrime të dyfishta
po me vrasin. Unë jam vonë çdo ditë.

56
00:09:11,551 --> 00:09:13,360
Wow, Maria! Dy telefona?

57
00:09:13,753 --> 00:09:15,960
A është i çmendur ndonjë sheik për ju?

58
00:09:16,255 --> 00:09:18,292
Jo! Një telefon është për familjen.

59
00:09:18,758 --> 00:09:21,796
Kjo më kujton. Vëllai im
thirrur nga Pakistani.

60
00:09:22,094 --> 00:09:24,768
Ai tha se babai nuk ishte përsëri mirë.

61
00:09:25,264 --> 00:09:28,643
Ata do të shkojnë në Lahore nga Pindi
për të parë një specialist të zemrës.

62
00:09:29,035 --> 00:09:31,072
Thuaju atyre të shkojnë në Delhi.

63
00:09:31,304 --> 00:09:34,774
Kontaktoni Dr. Trehan në Spitalin AIMS.
Ai është kirurgu më i mirë i zemrës atje.

64
00:09:35,074 --> 00:09:36,985
Unë u stërvita nën të.

65
00:09:37,276 --> 00:09:39,950
Thuaji vëllait tënd të kontaktojë
me AIMS. Do të shoh për pjesën tjetër.

66
00:09:40,212 --> 00:09:41,418
- Vërtet?
- U krye.

67
00:09:41,747 --> 00:09:43,385
Faleminderit shumë.

68
00:09:43,749 --> 00:09:47,128
Ndonjëherë mendoj se duhet
kthehu në shtëpi.

69
00:09:47,386 --> 00:09:50,560
- Nuk ka asgjë këtu për ne.
- Ju shkoni në shtëpi dhe pastaj çfarë?

70
00:09:50,923 --> 00:09:52,402
Këtu fitoni para dhe respekt.

71
00:09:52,592 --> 00:09:55,266
Ejani, vajza. Po bëhet vonë.

72
00:09:55,828 --> 00:09:58,502
- Merr kutitë e drekës.
- Vajza, le të shkojmë.

73
00:10:01,767 --> 00:10:02,939
Surprizë?

74
00:10:03,135 --> 00:10:05,115
Lyejini duart me këna...

75
00:10:05,504 --> 00:10:07,643
...zbukuroni dasmën-palanquin!

76
00:10:15,181 --> 00:10:16,455
Urime zonjusha!

77
00:10:16,782 --> 00:10:18,989
Faleminderit, Shaada.
Mbani sytë nga rruga!

78
00:10:25,691 --> 00:10:26,669
Shaada...

79
00:10:27,259 --> 00:10:28,169
...kush janë ata?

80
00:10:29,996 --> 00:10:33,443
ISC. Pas Mosulit, ata mund të jenë
duke marrë përsipër lkrit.

81
00:10:51,684 --> 00:10:52,526
Ushtria irakiane!

82
00:10:52,718 --> 00:10:53,526
Më lër të dal!

83
00:10:54,553 --> 00:10:56,123
Rrëzoni helikopterin!

84
00:10:57,323 --> 00:11:00,566
- Shaada, çfarë po ndodh?
- Ushtria irakiane po sulmon.

85
00:11:01,293 --> 00:11:02,465
Gjuaj!

86
00:11:06,465 --> 00:11:07,569
Amir është goditur!

87
00:11:09,135 --> 00:11:10,273
Merrni synimin!

88
00:11:12,605 --> 00:11:15,085
Le të shkojmë në spital. Nxitoni!

89
00:11:19,111 --> 00:11:20,317
Të gjithë, qëndroni poshtë!

90
00:11:20,613 --> 00:11:23,287
Qëndroni poshtë. Mbyllni dritaret!

91
00:11:25,818 --> 00:11:28,628
Ju, ndiqni autobusin. Tani!

92
00:11:33,492 --> 00:11:35,529
Gjuaj helikopterin!

93
00:11:44,003 --> 00:11:45,004
Gjuaj atë!

94
00:11:48,808 --> 00:11:50,048
Shkoni!

95
00:12:01,053 --> 00:12:02,498
Mbyllni portat!

96
00:12:09,929 --> 00:12:12,102
Ku është doktori?
Hape derën!

97
00:12:12,898 --> 00:12:13,842
Ku është doktori?

98
00:12:16,168 --> 00:12:18,170
Hape derën tani! të vras.

99
00:12:19,605 --> 00:12:21,346
Vetëm infermieret në autobus.

100
00:12:25,578 --> 00:12:26,852
Doktor! Ku është doktori?

101
00:12:27,113 --> 00:12:29,457
Është shumë herët. Doktori hyn
në orën 8.30.

102
00:12:29,682 --> 00:12:33,494
Hej! Ky është një spital.
Nuk lejohen armë.

103
00:12:39,525 --> 00:12:41,835
Tani çdo gjë që themi është e lejuar.

104
00:12:42,361 --> 00:12:44,102
Nuk do që të vdesin më shumë burra?

105
00:12:44,330 --> 00:12:45,707
Pastaj hesht dhe puno shpejt.

106
00:12:46,132 --> 00:12:48,476
Ok. Unë do ta bëj.

107
00:12:50,302 --> 00:12:52,976
Largojini të gjithë nga ky spital.
Tani!

108
00:12:53,339 --> 00:12:56,445
Vetëm Ebu Usman dhe këto infermiere qëndrojnë.

109
00:13:04,483 --> 00:13:06,895
Le të shkojmë. Më shpejt. Vendosini ato
në ambulancë.

110
00:13:07,153 --> 00:13:08,723
Mbyllni kapakun. Edhe ti.

111
00:13:09,155 --> 00:13:10,463
Le të shkojmë.

112
00:13:10,790 --> 00:13:11,928
Largohu nga këtu! Shkoni!

113
00:13:19,231 --> 00:13:20,972
Më jep telefonin.

114
00:13:24,436 --> 00:13:25,312
Telefon!

115
00:13:30,643 --> 00:13:32,088
“Lajmi i madh vetëm në...

116
00:13:32,278 --> 00:13:36,021
...qyteti i lkrit ka qenë
parakaluar nga LSHC."

117
00:13:36,282 --> 00:13:38,489
“Duke ardhur direkt nga
baza amerikane në Irak...

118
00:13:38,684 --> 00:13:40,857
...kjo është lëvizja e dytë e madhe
nga lsc."

119
00:13:41,153 --> 00:13:46,967
“Grupi terrorist ISC ka marrë kontrollin
qyteti irakian i lkrit”.

120
00:13:47,459 --> 00:13:49,769
lkrit shquhet për vendburimet e naftës.

121
00:13:50,029 --> 00:13:52,305
- Shumë indianë punojnë atje.
- Nuk mund të kaloj.

122
00:13:53,599 --> 00:13:55,306
Ambasada Indiane, Bagdad.

123
00:13:55,568 --> 00:13:57,844
Emri im është Maria. po thërras
nga spitali lkrit.

124
00:13:58,103 --> 00:14:01,915
Unë jam një infermiere. ISC po na mban indianët
dhe infermieret pakistaneze peng.

125
00:14:02,241 --> 00:14:05,711
Maria, rri e qetë. mos u frikësoni.

126
00:14:06,145 --> 00:14:07,215
Na tregoni gjithçka.

127
00:14:07,479 --> 00:14:10,255
Ata qëlluan shoferin tonë
dhe drejtuesi i spitalit.

128
00:14:10,683 --> 00:14:12,424
Jemi të tmerruar, zotëri.

129
00:14:13,052 --> 00:14:16,090
Udhëheqësi i tyre, Ebu Usman, u qëllua.
Ai është në këtë spital.

130
00:14:16,422 --> 00:14:18,925
Zotëri, ata kanë marrë përsipër të gjithë
spitali.

131
00:14:19,391 --> 00:14:20,927
Zotëri, na ndihmoni.

132
00:14:21,260 --> 00:14:23,672
Jemi në rrezik të tmerrshëm, zotëri.
Do të na vrasin të gjithëve.

133
00:14:23,996 --> 00:14:25,998
Mos u shqetëso, Maria. Unë do t'ju ndihmoj.

134
00:14:26,298 --> 00:14:27,675
Sa infermiere jeni?

135
00:14:27,933 --> 00:14:29,935
25 indiane dhe 15 pakistaneze.

136
00:14:30,236 --> 00:14:32,477
Pra, kjo është 25? Ok.

137
00:14:32,905 --> 00:14:34,441
Mbajeni telefonin afër.

138
00:14:34,773 --> 00:14:36,582
Së shpejti do të kontaktojmë me ju.

139
00:14:37,276 --> 00:14:38,254
Më lidh me Delhi.

140
00:14:44,250 --> 00:14:46,696
- Karan, është gati prezantimi?
- Absolutisht, zotëri.

141
00:14:46,986 --> 00:14:50,524
Pas ofensivës së tyre në Siri,
kjo është shtytja më e madhe e LSC në Irak.

142
00:14:51,023 --> 00:14:54,698
Në emër të fesë, ata po kthehen
të rinjtë në armë vdekjeprurëse.

143
00:14:54,994 --> 00:14:59,374
Së shpejti do të shihni një bombë njerëzore
në çdo autobus, rrugë dhe avion.

144
00:14:59,798 --> 00:15:03,371
Pas Mosulit, ata e kanë kapur
vendburimet e naftës në lkrit.

145
00:15:03,736 --> 00:15:07,274
Ata janë terroristët më të pasur
Organizata në botë sot...

146
00:15:07,473 --> 00:15:11,250
...sepse ata tani kontrollojnë
70% e fushave të naftës në Irak.

147
00:15:12,878 --> 00:15:16,087
Më falni që shqetësohem, zotëri.
Ju duhet të shikoni lajmet.

148
00:15:17,216 --> 00:15:20,720
“Akti i tmerrshëm i terrorizmit
nuk është asgjë më pak se një akt lufte.

149
00:15:21,086 --> 00:15:23,930
“Ne kemi folur me britanikët tanë,
Aleatët gjermanë dhe francezë...

150
00:15:24,223 --> 00:15:27,295
“...për të diskutuar objektivat dhe të përbashkët
sulme ajrore të kontrolluara.

151
00:15:27,626 --> 00:15:29,230
"Ky akt nuk do të shkojë..."

152
00:15:29,461 --> 00:15:32,271
- Ky nuk është një lajm i mirë.
- Çfarë po ndodh, Shenoy?

153
00:15:32,564 --> 00:15:34,771
Amerikanët nuk do ta pranojnë këtë
shtrirë.

154
00:15:35,167 --> 00:15:40,116
Ata kanë pasur dëshirë të madhe për të filluar
sulmet ajrore ndaj objektivave të ISC në Irak.

155
00:15:40,439 --> 00:15:43,010
OKB-ja i ka penguar ata.

156
00:15:43,409 --> 00:15:48,358
Ekzekutimi i James i ka dhënë atyre
një arsye për ta kthyer lkritin në pluhur.

157
00:15:48,580 --> 00:15:50,582
- Domethënë?
- Amerikanët...

158
00:15:50,816 --> 00:15:53,319
...do të godasë spitalin ku
infermieret tona janë dhe ku...

159
00:15:53,485 --> 00:15:54,589
...dhe Ebu Usman është.

160
00:15:54,920 --> 00:15:58,094
Amerikanët do të bëjnë çdo justifikim.
Ata nuk mund të lejohen ta bëjnë këtë.

161
00:15:58,324 --> 00:15:59,962
Ndaloni ata, Shenoy!

162
00:16:02,928 --> 00:16:04,771
Shenoy! Shumë kohë.

163
00:16:05,164 --> 00:16:09,078
- Kur jemi takuar për herë të fundit?
-1993. Menjëherë pas Luftës së Gjirit.

164
00:16:10,269 --> 00:16:12,271
Unë kam një program të ngjeshur.
Le të ecim dhe të flasim.

165
00:16:12,604 --> 00:16:15,483
- E di pse jam ketu?
- E di që infermieret e tua janë atje.

166
00:16:15,808 --> 00:16:17,617
Ju nuk mund të bombardoni lkrit.

167
00:16:17,910 --> 00:16:19,287
Po, ne mundemi.

168
00:16:19,712 --> 00:16:22,386
Ju e dini këtë lojë.
Ju keni qenë këtu mjaft gjatë.

169
00:16:22,648 --> 00:16:24,628
Çfarë do të bënit nëse infermieret
ishin amerikane?

170
00:16:24,917 --> 00:16:27,625
- Do t'i nxjerrim jashtë.
- Kjo është ajo që po përpiqem të bëj.

171
00:16:27,987 --> 00:16:30,433
Për hir të kohës së vjetër, Adam.

172
00:16:30,990 --> 00:16:32,663
Më jep pak kohë.

173
00:16:33,258 --> 00:16:34,259
Ju lutem.

174
00:16:37,763 --> 00:16:39,834
Ok. Shtatë ditë.

175
00:16:40,299 --> 00:16:41,869
Nxirrni infermieret tuaja nga atje.

176
00:16:42,401 --> 00:16:44,176
Dita e tetë bombardojmë lkrit.

177
00:16:46,505 --> 00:16:48,143
- Shtatë ditë?
- Po, zotëri.

178
00:16:48,474 --> 00:16:51,614
Kjo nuk është koha e mjaftueshme për t'u montuar
një mision i rrezikshëm.

179
00:16:52,111 --> 00:16:54,421
Keni të drejtë, zotëri. Por ne duhet.

180
00:16:55,414 --> 00:16:56,859
Kush do ta bëjë?

181
00:17:00,019 --> 00:17:01,089
Tigri.

182
00:17:02,454 --> 00:17:03,797
A është Tiger gjallë?

183
00:17:05,791 --> 00:17:08,738
Më thanë se ai vdiq në një mision
në Kubë tetë vjet më parë.

184
00:17:09,061 --> 00:17:10,938
Kjo ishte për dosjet.

185
00:17:11,397 --> 00:17:12,637
Ai fshihet diku.

186
00:17:13,065 --> 00:17:14,942
Ne do ta gjejmë atë.

187
00:17:15,367 --> 00:17:17,142
Në kaq pak kohë...

188
00:17:17,503 --> 00:17:19,813
...ai është i vetmi person që mundet
tërhiqe atë.

189
00:17:20,072 --> 00:17:23,110
Shenoy, nuk jam i interesuar seriozisht.

190
00:17:23,509 --> 00:17:26,149
Thjesht nxirrni infermieret tona nga atje!

191
00:17:26,712 --> 00:17:29,989
Karan, merru me të gjithë agjentët tanë.

192
00:17:32,084 --> 00:17:34,394
Dua Tiger në 24 orë.

193
00:17:39,091 --> 00:17:40,729
Pushimet mbaruan, Tiger.

194
00:17:41,760 --> 00:17:43,330
Le të kthehemi në punë.

195
00:18:23,802 --> 00:18:29,411
"Natyra i dha çdo kafshë një instinkt
për të gjuajtur në mënyrë që të mbijetojë.

196
00:18:30,242 --> 00:18:33,314
“Qeniet njerëzore gjuanin gjithashtu për vite me radhë
per te mbijetuar...

197
00:18:33,712 --> 00:18:36,556
Junior! Ti djalë britanik!
Flisni sërish anglisht?

198
00:18:36,915 --> 00:18:38,121
Çfarë të thashë?

199
00:18:38,450 --> 00:18:41,329
- Njeriu identifikohet nga...
- ...gjuhë amtare.

200
00:18:41,620 --> 00:18:42,894
Pra, çfarë jeni ju?

201
00:18:43,122 --> 00:18:46,569
Indian në anën tuaj,
Pakistani në anën e Masë.

202
00:18:46,892 --> 00:18:48,098
Nuk e di për nënën tuaj ...

203
00:18:48,494 --> 00:18:51,737
...por kur je me mua
ju jeni plotësisht indian.

204
00:19:02,708 --> 00:19:04,688
- Ku është ai?
- Para meje.

205
00:19:05,110 --> 00:19:06,919
- Sa larg?
- 50 ft.

206
00:19:07,212 --> 00:19:09,715
Shikoni drejt në sytë e tij,
dhe mos e prish kontaktin me sy.

207
00:19:16,688 --> 00:19:17,928
Ai po afrohet.

208
00:19:18,524 --> 00:19:20,800
Nuk duhej ta kisha lexuar atë kapitull
në gjueti.

209
00:19:21,226 --> 00:19:22,398
Qetësohu, Junior.

210
00:19:22,794 --> 00:19:24,273
Unë jam pre e tij sot.

211
00:19:24,763 --> 00:19:26,208
Të gjithë gjuajnë.

212
00:19:28,066 --> 00:19:30,876
Por askush nuk gjuan si një tigër.

213
00:20:10,442 --> 00:20:13,480
Përpara se të vijë rrotull,
le të ndahemi.

214
00:20:13,845 --> 00:20:14,687
Prit, Junior.

215
00:20:15,514 --> 00:20:17,323
Ujqërit nuk gjuajnë vetëm.

216
00:20:17,950 --> 00:20:20,794
Ujqërit gjuajnë në një tufë.
Ka të tjera që vijnë.

217
00:20:24,256 --> 00:20:25,428
O mut!

218
00:20:25,924 --> 00:20:27,995
- Ju e mësuat këtë?
- e thotë mami.

219
00:20:28,760 --> 00:20:29,864
O mut!

220
00:20:30,462 --> 00:20:33,341
- Tani çfarë?
- E shihni kamionin tonë atje poshtë?

221
00:20:36,802 --> 00:20:40,147
Në llogaritjen time prej tre...
fluturoni në kamion dhe qëndroni atje.

222
00:20:40,706 --> 00:20:43,448
Një sekondë! A po shkoni
për të vrarë gjithë ata ujqër?

223
00:20:45,510 --> 00:20:47,786
Nëse nuk i gjej miqtë tuaj ...

224
00:20:48,213 --> 00:20:50,454
...do te perfundosh...

225
00:20:51,817 --> 00:20:53,660
...një qebap në menunë e tyre sonte.

226
00:20:53,885 --> 00:20:54,727
Ndoshta.

227
00:20:54,987 --> 00:20:58,833
Nëse më shpëton, por mos vrit
ata ujqër...

228
00:20:59,191 --> 00:21:01,467
...atëherë do të besoj
ti je Tigri i vertete.

229
00:21:04,129 --> 00:21:04,834
Marrëveshje?

230
00:21:12,904 --> 00:21:13,746
Vraponi!

231
00:22:00,886 --> 00:22:03,093
Më lini të qetë! Shkoni!

232
00:22:33,118 --> 00:22:33,926
Largohu!

233
00:22:53,772 --> 00:22:54,944
Largohu!

234
00:23:19,965 --> 00:23:21,638
Largohu!

235
00:23:35,414 --> 00:23:36,290
Keq!

236
00:23:51,463 --> 00:23:53,170
Hyni në kamion! Nxitoni!

237
00:24:18,123 --> 00:24:19,295
Qëndro i qetë!

238
00:24:31,603 --> 00:24:32,479
Junior.

239
00:24:34,272 --> 00:24:34,977
Një.

240
00:24:39,244 --> 00:24:39,984
Dy...

241
00:24:50,522 --> 00:24:51,626
po!

242
00:25:08,907 --> 00:25:10,386
Përshëndetje, Zofia. si jeni?

243
00:25:10,642 --> 00:25:13,555
- Mirë. Dhe ju?
- Unë jam mirë.

244
00:25:14,112 --> 00:25:16,592
Më në fund, Arthur dhe unë kemi rezervuar
biletat tona për në Indi.

245
00:25:16,915 --> 00:25:18,758
Është ditëlindja e tij e 80-të muajin tjetër.

246
00:25:19,217 --> 00:25:22,289
Ai ka ëndërruar të shohë
Taxh Mahal gjatë gjithë jetës së tij.

247
00:25:22,587 --> 00:25:23,827
Monumenti i dashurisë.

248
00:25:24,556 --> 00:25:25,466
Sa e ëmbël!

249
00:25:25,824 --> 00:25:28,771
Ju mendoni se duhet të marr pak
vaksinat?

250
00:25:29,127 --> 00:25:32,768
Për ethet e verdha, malarinë, dengën
dhe gripi i shpendëve?

251
00:25:33,131 --> 00:25:35,737
Çfarë virusesh të tjera po krijohen atje?

252
00:25:37,002 --> 00:25:39,608
- Policia.
- Nuk kam dëgjuar kurrë për atë virus.

253
00:25:39,971 --> 00:25:43,316
Thirrni policinë. Ka një grup
të grabitësve. Ata kanë një armë.

254
00:25:43,909 --> 00:25:45,479
Paratë. Nxitoni!

255
00:25:45,844 --> 00:25:47,517
Hajde, jepi paratë!

256
00:26:15,106 --> 00:26:16,278
Nxitoni!

257
00:26:47,305 --> 00:26:51,014
Kështu quajmë ne
fuqizimi i grave!

258
00:26:51,843 --> 00:26:54,983
Zoya e dashur, të lutem telefono policinë.

259
00:27:07,892 --> 00:27:11,704
Harrojeni atë pjesë të mbeturinave. Ju do të
kurrë mos e gjeni stacionin tuaj indian.

260
00:27:15,033 --> 00:27:15,875
Kuptimi?

261
00:27:18,937 --> 00:27:22,612
Ka vetëm një kuptim.
Ju keni të drejtë dhe unë e kam gabim.

262
00:27:23,074 --> 00:27:25,577
- E thashë këtë?
- Kështu doje të thuash.

263
00:27:25,877 --> 00:27:28,790
Kërkoj shalgum dhe tinde
në të gjithë Austrinë. Pse?

264
00:27:29,047 --> 00:27:30,754
Sepse ai vetëm ha
ushqim indian.

265
00:27:31,149 --> 00:27:33,254
A mund ta mbani mend kur ne
keni ngrënë për herë të fundit?

266
00:27:34,986 --> 00:27:36,158
E dini çfarë...

267
00:27:36,588 --> 00:27:40,001
... ju djema hani dhe lini pjatat
në tavolinë.

268
00:27:40,291 --> 00:27:42,396
Do t'i pastroj enët më vonë.

269
00:27:47,632 --> 00:27:48,770
Junior...

270
00:27:49,401 --> 00:27:51,608
...Mamaja jote është vërtet e zemëruar me mua.

271
00:27:55,840 --> 00:27:57,285
Babi, le të bëjmë një shëtitje.

272
00:27:57,509 --> 00:28:01,582
Nëse e doje, a do ta harronit
8 vjetori i martesës suaj?

273
00:28:05,383 --> 00:28:06,589
Oh!

274
00:28:08,219 --> 00:28:09,698
Kjo është arsyeja pse ajo është e mërzitur.

275
00:28:11,690 --> 00:28:14,603
- Tani drama do të zgjasë me muaj.
- Jo.

276
00:28:15,260 --> 00:28:17,103
- Këtu.
- Çfarë është ajo?

277
00:28:17,362 --> 00:28:19,308
Programi i neserme.

278
00:28:19,698 --> 00:28:21,735
Unë i kam bërë të gjitha rezervimet.

279
00:28:22,067 --> 00:28:25,446
Sigurohuni që ta bëni atë të ndihet
nesër special.

280
00:28:25,737 --> 00:28:27,944
Karta juaj e kreditit.

281
00:28:28,273 --> 00:28:30,651
E kam përdorur gjashtë herë dje.

282
00:28:30,942 --> 00:28:33,422
Ju lutemi shtoni edhe pak kredit!

283
00:28:35,547 --> 00:28:36,992
Ti bir spiuni!

284
00:28:42,587 --> 00:28:44,794
Sat Sri Akal. Namaskar. Adaab.

285
00:28:45,223 --> 00:28:48,136
Kjo është Radio All India, Amritsar.

286
00:28:48,660 --> 00:28:52,802
<i>Kemi një kërkesë për tramvaj Shams Nam
nga ana tjetër e kufirit.</i>

287
00:28:53,231 --> 00:28:56,735
Bashkëshortja e tij, Samia Zehra,
është i zemëruar me të.

288
00:28:59,270 --> 00:29:01,409
Një dhuratë e ëmbël nga ne.

289
00:29:10,215 --> 00:29:12,422
Këto fije të pashkuara...

290
00:29:13,017 --> 00:29:16,362
...që kam lidhur rreth teje...

291
00:29:18,556 --> 00:29:21,435
...e bëjmë lidhjen tonë përtej ndarjes.

292
00:29:28,266 --> 00:29:30,803
Lëreni mënjanë zemërimin tuaj kalimtar...

293
00:29:31,302 --> 00:29:34,306
...dashuri e ëmbël, dëgjo...

294
00:29:35,640 --> 00:29:38,143
...për bisedat
në zemrën time.

295
00:29:39,644 --> 00:29:42,488
Ne ulemi krah për krah ...

296
00:29:43,381 --> 00:29:45,486
...duke parë njëri-tjetrin.

297
00:29:47,085 --> 00:29:49,588
Bisedat
ne zemren time...

298
00:29:51,089 --> 00:29:54,400
...do të ulemi krah për krah
me kalimin e diteve...

299
00:29:54,793 --> 00:29:57,103
...dhe plotësoni të vërtetën
e dashurisë sonë.

300
00:30:00,131 --> 00:30:02,111
Duhet të më mundosh?

301
00:30:05,637 --> 00:30:08,948
Pse beni sikur nuk degjoni...

302
00:30:10,108 --> 00:30:13,317
...bisedat
në zemrën time?

303
00:30:13,978 --> 00:30:15,924
Ne ulemi krah për krah ...

304
00:30:17,615 --> 00:30:20,289
...duke parë njëri-tjetrin.

305
00:30:51,449 --> 00:30:55,898
Unë do t'ju fsheh nga të shumtët.
Të vendos në një piedestal.

306
00:30:56,120 --> 00:30:58,031
ti je e imja.

307
00:30:58,623 --> 00:31:00,466
Më mbaj pranë vetes.

308
00:31:00,792 --> 00:31:03,238
Nuk do të ketë kurrë asnjë distancë
mes nesh.

309
00:31:04,128 --> 00:31:06,904
Asgjë nuk do të na ndajë.

310
00:31:09,667 --> 00:31:13,911
Unë do t'ju fsheh nga të shumtët.
Të vendos në një piedestal.

311
00:31:14,239 --> 00:31:16,276
ti je e imja.

312
00:31:16,774 --> 00:31:18,811
Më mbaj pranë vetes.

313
00:31:19,077 --> 00:31:21,523
Nuk do të ketë kurrë asnjë distancë
mes nesh.

314
00:31:22,413 --> 00:31:25,121
Asgjë nuk do të na ndajë.

315
00:31:27,085 --> 00:31:29,429
Unë e jetoj këtë jetë për ju.

316
00:31:36,294 --> 00:31:39,639
Ti je jeta ime.
Unë jam i juaji.

317
00:31:41,699 --> 00:31:44,441
Fryni nxehtë dhe të ftohtë,
por mos e injoroni...

318
00:31:46,004 --> 00:31:48,678
...bisedat
në zemrën time.

319
00:31:49,974 --> 00:31:52,215
Ne ulemi krah për krah ...

320
00:31:53,778 --> 00:31:55,849
...duke parë njëri-tjetrin.

321
00:31:57,448 --> 00:31:59,485
Bisedat
në zemrën time.

322
00:32:02,787 --> 00:32:06,098
Ato netë të errëta.

323
00:32:06,791 --> 00:32:09,294
Ditët e mia janë me re.

324
00:32:11,462 --> 00:32:13,999
E dashura ime e ëmbël...

325
00:32:15,967 --> 00:32:18,243
... më mbaj afër.

326
00:32:20,571 --> 00:32:24,610
Qielli do të zbehet
pa ty.

327
00:32:25,176 --> 00:32:28,680
Ëndrrat e mia do të mbeten të paplotësuara
pa ty.

328
00:32:29,514 --> 00:32:31,926
Bisedat
ne zemren time...

329
00:32:33,351 --> 00:32:36,059
Ne ulemi krah për krah ...

330
00:32:37,155 --> 00:32:39,692
...duke parë njëri-tjetrin.

331
00:32:40,792 --> 00:32:42,829
Bisedat
ne zemren time...

332
00:32:44,829 --> 00:32:48,003
...do të ulemi krah për krah
me kalimin e diteve...

333
00:32:48,533 --> 00:32:51,673
...dhe plotësoni të vërtetën
e dashurisë sonë.

334
00:32:54,005 --> 00:32:57,817
E di pse shikon fshehurazi...

335
00:32:59,310 --> 00:33:02,985
...në emrat tanë të shkruar
krah për krah.

336
00:33:03,715 --> 00:33:05,991
Bisedat
ne zemren time...

337
00:33:07,652 --> 00:33:10,565
Ne ulemi krah për krah ...

338
00:33:11,389 --> 00:33:13,835
...duke parë njëri-tjetrin.

339
00:33:28,973 --> 00:33:31,180
A jeni akoma zgjuar?

340
00:33:31,676 --> 00:33:33,986
Babi, ke disa miq.

341
00:33:44,422 --> 00:33:45,662
Shenoy zotëri!

342
00:33:47,091 --> 00:33:49,196
Junior! Shkoni në shtrat.

343
00:33:54,799 --> 00:33:56,335
Tigri.

344
00:33:58,536 --> 00:34:01,483
Kaq shumë tuba? Ju 0k?

345
00:34:02,206 --> 00:34:03,446
Çfarë duhet bërë?

346
00:34:03,841 --> 00:34:07,220
Që kur u largove,
më ka humbur fryma.

347
00:34:10,381 --> 00:34:13,726
- Kolegu im, Karan.
- E di.

348
00:34:17,755 --> 00:34:18,597
Zoya.

349
00:34:18,990 --> 00:34:20,128
e di.

350
00:34:22,060 --> 00:34:23,061
Të hamë?

351
00:34:23,294 --> 00:34:26,969
Nëse po hamë thjerrëza të zeza të bëra
nga duart tuaja, atëherë do të hamë.

352
00:34:34,405 --> 00:34:35,406
Perfekte!

353
00:34:36,074 --> 00:34:38,611
E njëjta shije. Asgjë nuk ka ndryshuar.

354
00:34:39,110 --> 00:34:43,923
Ai nuk pret një domate për mua,
dhe ai ju bën thjerrëza.

355
00:34:44,449 --> 00:34:45,325
Unë jam i impresionuar.

356
00:34:45,683 --> 00:34:48,857
Kthehemi gjatë rrugës.
Ju nuk do të kuptoni.

357
00:34:49,153 --> 00:34:50,530
Po, zotëri.

358
00:34:51,489 --> 00:34:55,437
Nëse keni ardhur gjatë gjithë kësaj rruge
duke kërkuar agjentin tuaj më të mirë...

359
00:34:55,860 --> 00:34:58,306
...nuk do të flasësh para meje.

360
00:35:00,031 --> 00:35:02,944
Unë do të marr lejen tuaj.
Telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

361
00:35:03,601 --> 00:35:04,602
faleminderit.

362
00:35:04,902 --> 00:35:08,076
Ju jeni fshehur prej vitesh.

363
00:35:09,407 --> 00:35:11,148
Por ne ju gjetëm në 24 orë.

364
00:35:12,977 --> 00:35:14,388
Pak oriz?

365
00:35:18,683 --> 00:35:23,154
Prej vitesh ju kam dërguar një kod
mesazhi: "Saare jahaan se achha."

366
00:35:24,822 --> 00:35:30,033
Jua dërgova nga vendet ku
popullsia indiane ishte e vogël.

367
00:35:30,595 --> 00:35:35,669
Adresa IP gjithmonë tregon
vendndodhjen time të saktë.

368
00:35:36,067 --> 00:35:40,482
Kjo do të thotë që nuk keni nevojë
për të më kërkuar mua.

369
00:35:40,972 --> 00:35:44,818
Ju kam njoftuar gjithmonë
vendndodhjen time.

370
00:35:46,310 --> 00:35:48,256
Thjerrëzat janë të shijshme.

371
00:35:49,680 --> 00:35:51,591
RAW më ka harruar.

372
00:35:53,284 --> 00:35:55,264
Nuk harrova RAW.

373
00:36:00,391 --> 00:36:02,029
Absolutisht joreale.

374
00:36:03,027 --> 00:36:05,735
Zotëri, ai ka një RAW të plotë
salla e operacionit këtu.

375
00:36:06,564 --> 00:36:08,373
Ai ka hakuar të gjithë serverët tanë.

376
00:36:08,599 --> 00:36:11,443
Tiger, arsyeja pse jemi këtu...

377
00:36:11,669 --> 00:36:15,674
“.25 infermiere indiane po mbahen
peng në një spital irakian.

378
00:36:16,641 --> 00:36:18,951
CIA ju ka dhënë një javë kohë.

379
00:36:19,277 --> 00:36:22,554
Pas kësaj, sulmet ajrore dhe loja përfundoi.

380
00:36:24,749 --> 00:36:26,956
Unë kam bërë bazën.

381
00:36:27,652 --> 00:36:31,327
Këta janë djemtë më të mirë
ju mund të gjeni ndonjëherë ...

382
00:36:32,089 --> 00:36:34,069
...për të përmbushur misionin tuaj.

383
00:36:34,559 --> 00:36:36,596
Paketoni valixhet, Tiger.

384
00:36:36,961 --> 00:36:38,406
Nuk ka kohë.

385
00:36:40,631 --> 00:36:42,941
Jo, zotëri. me vjen keq.

386
00:36:43,968 --> 00:36:48,542
Tigri që ke kërkuar,
se Tigri ka ndryshuar.

387
00:36:50,174 --> 00:36:51,448
Arsyeja...

388
00:36:52,276 --> 00:36:55,723
...Unë u largova RAW ishte... Zoya.

389
00:36:56,981 --> 00:36:58,983
Tani kam një arsye tjetër.

390
00:37:00,651 --> 00:37:01,459
Junior.

391
00:37:02,186 --> 00:37:04,462
Ai është jeta ime, bota ime...

392
00:37:05,389 --> 00:37:06,732
...dhe dobësia ime.

393
00:37:07,024 --> 00:37:09,732
Zotëri, ne kemi nevojë për ju në këtë mision.

394
00:37:10,294 --> 00:37:11,932
Po humbim kohë të çmuar.

395
00:37:12,263 --> 00:37:15,836
Tani e dimë se ku jetoni,
dhe kush eshte familja jote...

396
00:37:16,133 --> 00:37:19,239
Karan, tigri po fle.

397
00:37:20,471 --> 00:37:24,647
Mos ia tërheq bishtin. Do t'ju gllabërojë.

398
00:37:28,546 --> 00:37:31,459
Nderi i Indisë është në rrezik.

399
00:37:34,619 --> 00:37:37,293
Epo, ju e dini më mirë.

400
00:37:45,596 --> 00:37:47,075
"Bhagat Singh bërtet ...

401
00:37:47,665 --> 00:37:50,077
"Rroftë revolucioni!"

402
00:38:10,288 --> 00:38:11,790
Çfarë është, Tiger?

403
00:38:18,296 --> 00:38:19,639
Asgjë në të vërtetë.

404
00:38:20,564 --> 00:38:23,875
Të gjithë besojnë se ju më doni
më shumë se çdo gjë në botë.

405
00:38:25,569 --> 00:38:28,709
Por unë e di që ju doni
vendin tuaj edhe më shumë.

406
00:38:30,808 --> 00:38:32,913
Dhe kjo është gjëja që unë respektoj
për ju më së shumti.

407
00:38:37,581 --> 00:38:40,562
Ju jeni heroi më i madh në botë
për të.

408
00:38:43,054 --> 00:38:47,332
Si do të ndihej nëse do ta dinte këtë të tijën
Prindërit ishin dy agjentë në arrati...

409
00:38:48,192 --> 00:38:52,402
...që kanë lënë pas detyrën,
dhe jetoni një jetë të lirë tani.

410
00:38:54,098 --> 00:38:58,945
Në vendin tuaj, unë do të shkoja dhe do të shpëtoja
ato infermiere.

411
00:39:01,339 --> 00:39:02,443
Dhe po...

412
00:39:04,408 --> 00:39:05,819
...kujto gjithmonë...

413
00:39:07,945 --> 00:39:10,357
Junior dhe unë nuk jemi dobësia juaj.

414
00:39:11,816 --> 00:39:12,920
Ne jemi forca juaj.

415
00:40:03,968 --> 00:40:05,072
Përshëndetje, zotëri.

416
00:40:06,570 --> 00:40:08,072
Pak para, zotëri.

417
00:40:08,439 --> 00:40:12,114
Ekipi do t'ju takojë në
Kufiri Turqi-Irak.

418
00:40:12,443 --> 00:40:13,820
Unë do t'ju dërgoj të dhënat e tyre.

419
00:40:14,145 --> 00:40:16,989
Ky është misioni im. Dhe ekipi im.

420
00:40:17,415 --> 00:40:20,089
- Zotëri, ju jeni duke marrë përsipër.
- Dëshironi?

421
00:40:20,251 --> 00:40:21,286
Jo, zotëri.

422
00:40:21,485 --> 00:40:24,955
- Koha është e shkurtër.
- Pra, mos e shpërdor.

423
00:40:26,524 --> 00:40:27,628
Ky është ekipi im.

424
00:40:28,292 --> 00:40:30,932
Azaan Akbar, i ushtrisë indiane
snajperi më i mirë.

425
00:40:31,796 --> 00:40:34,037
Nëse ai nuk ishte i zënë në fshehtësi
operacionet...

426
00:40:34,365 --> 00:40:36,902
...ai do të fitonte medalje të arta
për Indinë.

427
00:40:43,808 --> 00:40:46,118
Namit Khanna, bomba dhe
ekspert i lëndëve plasëse.

428
00:40:52,349 --> 00:40:54,488
Ai ka shpërndarë 4 bomba në 3 minuta.

429
00:40:54,819 --> 00:40:57,026
Shpëtuan shumë jetë në Kashmir
lugina.

430
00:41:01,926 --> 00:41:04,167
Rakesh Sharma, një qytetar i moshuar.

431
00:41:06,397 --> 00:41:12,006
Pak i brishtë por ka një tru teknik
që mund të tejkalojë më të mirën e NASA-s.

432
00:41:23,347 --> 00:41:24,849
Rroftë Zoti Hanuman!

433
00:41:26,817 --> 00:41:28,990
Wow, zotëri. Ju keni bërë detyrat e shtëpisë tuaj.

434
00:41:29,286 --> 00:41:31,630
Nëna u sigurua që ta bëja.

435
00:41:32,690 --> 00:41:35,136
Zotëri, a do të arrijnë këtu me kohë?

436
00:41:39,029 --> 00:41:41,305
Namit, Azan.

437
00:41:43,367 --> 00:41:44,607
Rakeshji!

438
00:41:45,336 --> 00:41:46,872
Shumë bukur. Super.

439
00:41:47,872 --> 00:41:48,646
Mirë se vini!

440
00:41:49,473 --> 00:41:50,042
<i>Po, Kara“?</i>

441
00:41:50,307 --> 00:41:51,809
Tiger po insiston në ekipin e tij.

442
00:41:52,009 --> 00:41:53,613
Ai thotë se është misioni i tij.

443
00:41:53,811 --> 00:41:55,085
E prisja këtë.

444
00:41:55,312 --> 00:41:57,258
Ne nuk do të kemi asnjë kontroll.

445
00:41:57,515 --> 00:41:59,324
Nuk kemi zgjidhje.

446
00:41:59,750 --> 00:42:02,560
Ka diçka që ia vlen të kujtohet...

447
00:42:03,053 --> 00:42:03,793
Zotëri?

448
00:42:04,054 --> 00:42:07,968
Ai ka jetuar me Zoya, një pakistaneze
agjent, prej 8 vitesh.

449
00:42:11,529 --> 00:42:15,136
- Sigurohuni që ajo të mos e kthejë atë.
- Absolutisht, zotëri.

450
00:42:19,136 --> 00:42:23,778
Bëni rrugën tuaj për në Al-Nusra në
Kufiri Irak-Turqi.

451
00:42:26,443 --> 00:42:31,950
I gjithë trafiku i paligjshëm i njerëzve në Irak
kalon atje.

452
00:42:34,618 --> 00:42:35,358
Ja ku...

453
00:42:35,619 --> 00:42:38,691
...lSC ngarkon cisternat e tyre
me vaj...

454
00:42:39,089 --> 00:42:42,798
...dhe i dërgon në Mosul
dhe rafineritë e naftës lkrit.

455
00:42:44,161 --> 00:42:49,509
Njeriu ynë Zulfikar ka punuar për të
RAW për 8 vjet. Ai do t'ju takojë atje.

456
00:42:49,867 --> 00:42:54,509
Zulfikari do të të fshehë në një vaj
cisternë dhe t'ju kontrabandojë në Irak.

457
00:43:11,055 --> 00:43:13,661
Kolona zakonisht ka 8 kamionë.

458
00:43:14,658 --> 00:43:18,731
Zulfikari do të mbushë ujë në vend
vaj në një nga kamionët.

459
00:43:19,263 --> 00:43:22,608
Ai do të derdhë vaj mbi ujë
për ta kamufluar.

460
00:43:29,907 --> 00:43:36,791
Ikrit është 3 orë nga kufiri.
Së shpejti do të udhëtoni në Irak.

461
00:43:53,497 --> 00:43:56,103
Të gjithë, jashtë!

462
00:43:57,134 --> 00:44:00,604
Asgjë nuk lëviz pa lSC
leje.

463
00:44:01,138 --> 00:44:03,744
Çisternat kontrollohen shpesh
në kufi.

464
00:44:36,173 --> 00:44:37,311
Rroftë Zoti Hanuman!

465
00:44:38,575 --> 00:44:39,610
Plani, zotëri?

466
00:44:40,144 --> 00:44:41,987
Nuk mund të shkojmë në spital...

467
00:44:43,414 --> 00:44:46,588
...kështu që ne do të kalojmë si të paligjshëm
punëtorët e rafinerisë së naftës.

468
00:44:46,984 --> 00:44:49,464
Atje do të niset Namit
një shpërthim i kontrolluar.

469
00:44:49,753 --> 00:44:51,824
Ata do të mendojnë se është një aksident.

470
00:44:52,122 --> 00:44:54,864
Do të sillemi sikur të kemi pësuar djegie
në shpërthim.

471
00:44:55,325 --> 00:44:57,430
ISC nuk do të ketë zgjidhje.

472
00:44:57,761 --> 00:45:01,766
Ata do të duhet të dërgojnë të lënduarit
punëtorët në spitalin lkrit.

473
00:45:02,266 --> 00:45:04,109
Sapo jemi në spital...

474
00:45:04,468 --> 00:45:08,507
...do të kemi dy ditë për të marrë
infermieret jashtë.

475
00:45:10,607 --> 00:45:12,484
Dhe dërgoje Ebu Usmanin...

476
00:45:13,777 --> 00:45:17,953
Ti e bën të tingëllojë kaq e lehtë,
nëse plani juaj është kaq i lehtë...

477
00:45:18,315 --> 00:45:22,092
...Do të shkoj direkt në pelegrinazh
në Amarnath.

478
00:45:22,453 --> 00:45:26,629
Nëse funksionon apo jo, ju jeni duke shkuar
gjithsesi në pelegrinazh.

479
00:45:26,924 --> 00:45:28,665
Numri i Pawan.

480
00:45:29,126 --> 00:45:30,503
Agjenti RAW atje.

481
00:45:31,128 --> 00:45:33,665
Ai do t'ju marrë gjithçka që ju nevojitet.

482
00:45:33,997 --> 00:45:37,001
Ju duhet t'i tregoni atij
kodi i njohjes.

483
00:45:37,401 --> 00:45:39,847
<i>“Tu tu tu tutu Kara.“</i>

484
00:45:41,071 --> 00:45:44,075
Përgjigja për kodin është:
"Shoku ynë është këtu."

485
00:45:44,641 --> 00:45:46,018
A është RAW në komedi këto ditë?

486
00:45:46,443 --> 00:45:48,787
Nuk është ideja ime, zotëri. Erdhi
nga shefat.

487
00:45:49,480 --> 00:45:50,652
Duke ardhur në pikën.

488
00:45:51,248 --> 00:45:52,784
Nëse jeni me fat...

489
00:45:53,117 --> 00:45:57,190
...dhe arrini të futeni në këtë
Rafineria e naftës me mbrojtje të madhe...

490
00:45:57,821 --> 00:45:59,323
...më pas fillon misioni.

491
00:45:59,656 --> 00:46:00,566
Dhe e juaja përfundon.

492
00:46:02,025 --> 00:46:05,563
<i>Te“ zoti Shenoy, "Tu tu tu tutu Kara."</i>

493
00:46:06,396 --> 00:46:09,969
"Tigri është kthyer përsëri në ecje!"

494
00:46:39,730 --> 00:46:41,334
Qëndroni në radhë!

495
00:46:49,239 --> 00:46:50,650
Amir Baghdawi po vjen.

496
00:47:03,754 --> 00:47:06,064
Ky është Amir al-Baghdawi.

497
00:47:06,356 --> 00:47:08,358
Numri 2 i LSC.

498
00:47:09,092 --> 00:47:12,801
Fushat e naftës dhe rafineritë
janë nën kontrollin e tij.

499
00:47:20,971 --> 00:47:24,077
Pas Ebu Usmanit, ai është i dyti
në komandë.

500
00:47:24,441 --> 00:47:27,251
Ai është prodhuesi i marrëveshjeve të naftës ISC.

501
00:47:28,145 --> 00:47:30,284
Kujdes nga një burrë tjetër.

502
00:47:31,415 --> 00:47:35,761
Ata e quajnë atë "Thu'ban"
në arabisht. Do të thotë "gjarpër".

503
00:47:36,053 --> 00:47:39,762
Pasha Bagdavi! Amiri im.

504
00:47:40,157 --> 00:47:42,262
Një takim.

505
00:47:43,227 --> 00:47:45,571
- Një takim.
- Kthehu! Ose do të të qëlloj.

506
00:47:46,163 --> 00:47:48,769
ju jap. Ky është indian.
Hollywood.

507
00:47:49,233 --> 00:47:50,735
Një takim.

508
00:47:51,068 --> 00:47:52,741
- Kthehu!
- Pse?

509
00:47:53,003 --> 00:47:55,244
Unë jap gjithçka. Ju tregoni armë.

510
00:47:55,505 --> 00:47:56,916
Kthehu! çfarë thashë.

511
00:47:57,241 --> 00:47:58,242
0k!

512
00:48:00,177 --> 00:48:01,622
Vetëm ti prit, bir.

513
00:48:01,912 --> 00:48:06,520
Nëse nuk të var për t'u tharë,
Emri im nuk është Thu'ban.

514
00:48:06,884 --> 00:48:08,625
Emri i tij i vërtetë është Firdaus.

515
00:48:08,919 --> 00:48:11,866
Ai është një indian por ka jetuar
në Irak për 25 vjet.

516
00:48:13,056 --> 00:48:17,266
Nga epoka e Sadamit dhe e Amerikës
tek ISC, ai ka kontakte kudo.

517
00:48:17,728 --> 00:48:22,108
Ai furnizon rafineritë e naftës
puna e paligjshme.

518
00:48:22,900 --> 00:48:26,211
Ai do të shiste prindërit e tij për para.

519
00:48:26,803 --> 00:48:29,215
Ai tani ka vetëm një qëllim...

520
00:48:29,473 --> 00:48:32,920
...për t'u afruar me Amir al-Baghdawi.

521
00:48:35,245 --> 00:48:37,225
- Nga?
- Bangladesh.

522
00:48:38,448 --> 00:48:40,724
Puno fort ose do të të thyej këmbët.

523
00:48:41,051 --> 00:48:44,931
Nëse të shoh duke tundur kokën në punë,
Unë do t'ju thumb në qafë.

524
00:48:45,455 --> 00:48:46,490
Shkoni!

525
00:48:47,257 --> 00:48:48,258
Dhe dëgjoni ...

526
00:48:49,092 --> 00:48:50,969
...plotësoni saktë dokumentet.

527
00:48:51,428 --> 00:48:54,432
Ata bien të vdekur dhe na futin në telashe.

528
00:48:55,332 --> 00:48:56,640
Nga India?

529
00:48:58,635 --> 00:49:02,708
Jeni e sapomartuar?
Pra, hiqe atë vellon!

530
00:49:04,708 --> 00:49:06,710
Tani mund të shoh nusen!

531
00:49:08,845 --> 00:49:10,518
- Një punëtor?
- Jo.

532
00:49:10,881 --> 00:49:12,417
Inxhinier i ri.

533
00:49:13,083 --> 00:49:15,029
Unë kam një diplomë lTl.

534
00:49:18,722 --> 00:49:19,962
Ata janë punëtorët.

535
00:49:20,424 --> 00:49:24,133
Ju nuk jeni inxhinier.
Dhe ata nuk janë punëtorë.

536
00:49:24,795 --> 00:49:25,773
Mbani mend...

537
00:49:25,963 --> 00:49:27,772
...Do të të shikoj.

538
00:49:28,398 --> 00:49:33,074
Nëse bëni ndonjë telash, askush
do të gjejë ndonjëherë trupat tuaj të pajetë.

539
00:49:34,371 --> 00:49:35,213
Shkoni!

540
00:49:44,281 --> 00:49:45,954
Ju jeni në dhomën 69.

541
00:49:46,383 --> 00:49:49,057
Mos u vono për në punë ose për shefin
do të fryjë një fitil.

542
00:49:54,424 --> 00:49:56,426
Ëndrrat e mia të fëmijërisë po bëhen realitet
në pleqëri.

543
00:49:56,727 --> 00:49:58,604
Ah! Duke fjetur në një krevat marinari!

544
00:49:59,162 --> 00:50:02,666
<i>Nam“, po e vendos çantën time këtu.</i>

545
00:50:03,967 --> 00:50:05,742
Dua shtratin e sipërm.

546
00:50:06,136 --> 00:50:07,410
Le të jetë çanta.

547
00:50:07,771 --> 00:50:11,685
Cila është puna e madhe për çantën tuaj?
A është Kurani në të?

548
00:50:18,749 --> 00:50:21,423
Çfarë ndryshimi bën
çfarë kam në të?

549
00:50:21,785 --> 00:50:23,662
Qëndron në kokat e sipërme.

550
00:50:27,357 --> 00:50:29,428
Ok. Lëreni çantën tuaj atje.

551
00:50:29,926 --> 00:50:32,304
- Faleminderit.
- Më trego çfarë ka në çantë.

552
00:50:32,662 --> 00:50:34,141
- Unë nuk do.
- Hape!

553
00:50:34,331 --> 00:50:35,469
- Jo.
- Hape!

554
00:50:35,766 --> 00:50:36,608
Azan...

555
00:50:46,109 --> 00:50:47,019
Këtu, zotëri.

556
00:50:51,481 --> 00:50:53,722
Paloseni siç duhet. Lëre mënjanë.

557
00:50:54,818 --> 00:50:59,289
Pse të mos shkruani "Snajper i ushtrisë indiane"
në vend të ballit?

558
00:50:59,623 --> 00:51:00,761
"Këtu për të shpëtuar infermierët."

559
00:51:01,124 --> 00:51:04,230
Djemtë e ISC-së mbajnë flamurin e tyre
kudo...

560
00:51:04,728 --> 00:51:06,969
...kur të mbarojmë,
Unë do të mbaj flamurin tonë.

561
00:51:07,564 --> 00:51:12,809
Kështu që llumrat e kuptojnë se indianët
nuk janë më pak të guximshëm.

562
00:51:13,336 --> 00:51:14,144
Kjo është ajo, zotëri.

563
00:51:25,615 --> 00:51:26,719
Çanta juaj.

564
00:51:28,518 --> 00:51:30,429
- Faleminderit Namit.
- Mirë tani?

565
00:51:30,787 --> 00:51:32,027
Bravo!

566
00:51:32,756 --> 00:51:34,030
Por Azani...

567
00:51:35,659 --> 00:51:39,368
Të jesh i pasionuar është një gjë,
shprehja e saj është një tjetër.

568
00:51:41,765 --> 00:51:43,438
Ne jemi agjentë RAW.

569
00:51:57,848 --> 00:52:00,488
Edhe sa ditë kam
për të qëndruar këtu?

570
00:52:01,051 --> 00:52:03,964
Unë mendoj se ju do të shëroheni përafërsisht
4 deri <i>5</i> ditë.

571
00:52:04,588 --> 00:52:05,828
Pse ma shpëtuat jetën?

572
00:52:06,089 --> 00:52:07,329
Është detyra ime.

573
00:52:07,958 --> 00:52:12,236
Detyra ime nuk dallon
mes njerëzve apo asaj që ata bëjnë.

574
00:52:12,596 --> 00:52:16,806
Askush nuk ka ardhur të na shpëtojë.
Më beso. Të gjithë do të vritemi.

575
00:52:17,100 --> 00:52:20,240
Sana, kam folur me ambasadoren.
Ai do të flasë me ISC.

576
00:52:20,437 --> 00:52:21,814
Dhe ata do të dëgjojnë?

577
00:52:22,806 --> 00:52:25,013
Ata janë të çmendur. I çmendur.

578
00:52:25,842 --> 00:52:27,014
A jeni indian?

579
00:52:30,647 --> 00:52:32,126
Hindishti juaj është i mirë.

580
00:52:32,682 --> 00:52:35,253
Babai im ishte ambasador i Sirisë
në Delhi.

581
00:52:35,752 --> 00:52:38,323
Unë isha 8 vjeç kur u transferuam atje.

582
00:52:39,689 --> 00:52:41,259
Chanakyapuri.

583
00:52:41,758 --> 00:52:44,204
Shkova në shkollë për 8 vjet atje.

584
00:52:45,195 --> 00:52:47,801
Hindustani është një gjuhë e bukur.

585
00:52:48,832 --> 00:52:50,971
Kur studioja në Oksford...

586
00:52:51,368 --> 00:52:54,008
...tema e tezës sime ishin
poetët Ghalib dhe Ikbal.

587
00:52:54,337 --> 00:52:55,543
E mahnitshme!

588
00:52:56,373 --> 00:53:00,048
Si mund të mbajë dikush një armë duke pasur
studiuan këta poetë të mëdhenj?

589
00:53:02,245 --> 00:53:04,316
Unë jam duke shkuar. Nuk e duroj dot.

590
00:53:04,548 --> 00:53:06,789
Je i çmendur? Nëse të kapin,
do te vrasin.

591
00:53:07,050 --> 00:53:09,052
Ata do të na vrasin gjithsesi.

592
00:53:10,587 --> 00:53:11,292
Sana...

593
00:53:11,655 --> 00:53:14,431
Nëse njëri prej nesh shpëton,
ne mund të marrim ndihmë.

594
00:53:15,892 --> 00:53:17,803
- Më lër të shkoj.
- Sana!

595
00:53:18,595 --> 00:53:22,338
Unë isha profesor në Nju Jork
shkolla e gjuhëve.

596
00:53:23,266 --> 00:53:25,337
Unë i mësoja poezitë botërore.

597
00:53:26,469 --> 00:53:30,940
Pas 11 shtatorit, më arrestuan në një
stacioni i trenit pa asnjë provë.

598
00:53:31,474 --> 00:53:33,317
Vetëm për shkak të emrit tim.

599
00:53:50,860 --> 00:53:52,464
Zbrisni! Lëvizni.

600
00:53:56,666 --> 00:53:58,612
Nxitoni! Mbaje kokën poshtë.

601
00:54:12,949 --> 00:54:14,394
Tre vjet...

602
00:54:15,418 --> 00:54:17,955
Unë isha i burgosur në Gjirin e Guantanamos
për tre vjet.

603
00:54:18,321 --> 00:54:21,325
Unë mbeta lakuriq. Ata lidhën një qen
jakë rreth qafës sime.

604
00:54:21,825 --> 00:54:24,237
Ushtarët amerikanë përdorën
për të urinuar mbi ne.

605
00:54:36,640 --> 00:54:40,520
Një njeri nuk vdes kur
ai ndalon frymëmarrjen...

606
00:54:41,444 --> 00:54:46,154
...një njeri vdes kur dinjiteti i tij
i është rrëmbyer.

607
00:54:50,520 --> 00:54:54,935
Tani çdo person që shihni këtu
nuk i frikësohet më vdekjes.

608
00:55:07,437 --> 00:55:08,381
Sana!

609
00:55:08,705 --> 00:55:10,446
Kthehu brenda!
Ose do të qëlloj të gjithë.

610
00:55:17,747 --> 00:55:18,953
Allah!

611
00:55:20,784 --> 00:55:21,956
Një infermiere u përpoq të arratisej.

612
00:55:22,819 --> 00:55:23,854
Gjuaj atë!

613
00:55:25,588 --> 00:55:26,931
Është 0k.

614
00:55:27,590 --> 00:55:30,264
Ju lutemi mos e bëni këtë.
Ata janë infermiere.

615
00:55:31,494 --> 00:55:34,475
- Mos u trembni!
- Mos e bëj këtë, të lutem.

616
00:55:35,165 --> 00:55:38,078
Kjo do t'ju bëjë
një person shumë më i fortë.

617
00:56:00,924 --> 00:56:01,800
Selam Alejkum.

618
00:56:08,898 --> 00:56:09,774
zotëri.

619
00:56:10,533 --> 00:56:12,376
- Më duhet një muaj pushim, zotëri.
- Pse?

620
00:56:12,702 --> 00:56:14,477
Duhet të shkoj në Indi.
Gruaja ime është shtatzënë.

621
00:56:16,406 --> 00:56:18,750
Ju jeni këtu dhe gruaja juaj
është shtatzënë?

622
00:56:19,042 --> 00:56:21,613
A nuk ndodhi edhe vitin e kaluar?
Zoti qoftë i lavdëruar!

623
00:56:21,811 --> 00:56:26,590
Wi-Fi i fortë! E bën biznesin
nga kaq larg? Humbu!

624
00:56:31,821 --> 00:56:33,994
Prisni! Më jep dylbi.

625
00:56:34,424 --> 00:56:37,564
Rakeshji, dhoma e kontrollit është e jotja.

626
00:56:38,094 --> 00:56:42,600
Azan, mbaj një orë nga
një vend të sigurt.

627
00:56:49,672 --> 00:56:52,653
Namit, puna jote është më e rëndësishmja
nga të gjitha.

628
00:56:53,176 --> 00:56:55,281
Rafineria e naftës.

629
00:56:55,712 --> 00:56:59,990
Sigurohuni që bomba juaj të mos ketë
na zhduk të gjithëve.

630
00:57:00,750 --> 00:57:04,789
Unë kam një grua, dhe Junior është
shumë i ri.

631
00:57:05,221 --> 00:57:06,199
Shko lehtë.

632
00:57:08,691 --> 00:57:11,695
Ky i mallkuar po kurdis diçka.

633
00:57:28,478 --> 00:57:29,479
pershendetje.

634
00:57:29,879 --> 00:57:31,950
<i>“Tu tu tu tutu Kara.“</i>

635
00:57:33,450 --> 00:57:36,158
<i>“Tu tu tu tutu Kara.“</i>

636
00:57:37,787 --> 00:57:38,993
"Shoku ynë është këtu."

637
00:57:41,891 --> 00:57:44,667
Një herë është 0k. Po tallesh me mua?

638
00:57:45,762 --> 00:57:47,742
- Pra, ju jeni këtu?
- Erdhi dje.

639
00:57:48,231 --> 00:57:50,802
Unë kam disa miq indianë
që duan të hanë ushqim indian.

640
00:57:51,234 --> 00:57:52,736
cfare deshironi?

641
00:57:53,002 --> 00:57:55,846
Gjysmë kilogramë speca djegës të Kashmirit...

642
00:57:56,172 --> 00:57:58,778
...dhe disa perime.

643
00:57:59,275 --> 00:58:02,848
Gjysmë kilogramë speca djegës të Kashmirit?
Dëshironi që të gjithë të marrin vrapimet?

644
00:58:03,546 --> 00:58:07,016
Ne jemi indianë. Ne e duam masala.

645
00:58:07,550 --> 00:58:09,188
Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?

646
00:58:10,019 --> 00:58:14,229
Planimetria e vendit
ku mbahen indianët.

647
00:58:14,858 --> 00:58:18,032
Sa i ruajnë ato?

648
00:58:18,294 --> 00:58:19,796
Ngadalë!

649
00:58:20,363 --> 00:58:22,274
Më duhet më shumë se një ditë.

650
00:58:24,133 --> 00:58:25,305
Do provoni.

651
00:58:25,802 --> 00:58:29,306
Më takoni nesër në 2. Al Shamsi
Këndi i qebapit. Bada Bazaar.

652
00:58:29,739 --> 00:58:30,581
Ok.

653
00:58:42,986 --> 00:58:44,090
Numri ka ndryshuar.

654
00:58:45,088 --> 00:58:47,659
Sonny, je i mprehtë.

655
00:58:48,324 --> 00:58:52,830
Mos harro, nuk do të të lë të bësh çfarë
keni ardhur për të bërë.

656
00:58:58,735 --> 00:59:01,045
Gary! miku im.

657
00:59:01,471 --> 00:59:05,385
Mëngjesi i së martës në mëngjes.
do te shihemi.

658
00:59:05,775 --> 00:59:08,085
Mëngjesi i mirë amerikan.

659
00:59:17,287 --> 00:59:18,265
SQ?

660
00:59:18,688 --> 00:59:20,065
Zoti Sam Jacobs.

661
00:59:21,524 --> 00:59:24,562
A po planifikon Amerika një tjetër
sulm ajror?

662
00:59:27,630 --> 00:59:29,405
Pse nuk e kuptoni...

663
00:59:29,699 --> 00:59:32,441
- ...se Zoti është me ne?
- Mos e përdorni emrin e Tij!

664
00:59:33,570 --> 00:59:34,810
Zoti është për paqen.

665
00:59:35,104 --> 00:59:37,311
Ju mendoni se ne nuk e dimë
cili eshte plani juaj

666
00:59:38,074 --> 00:59:39,109
Hasani...

667
00:59:41,544 --> 00:59:44,423
Miku juaj, James Forward,
e la këtë për ne.

668
00:59:48,751 --> 00:59:49,957
Ai është 13.

669
00:59:50,453 --> 00:59:53,229
E gjithë familja e tij vdiq në
një sulm me dron në Siri.

670
00:59:53,556 --> 00:59:56,127
Përfshirë motrën e tij katërvjeçare.

671
00:59:57,894 --> 01:00:01,842
Babai im thoshte:
“Arkivolët e vegjël janë më të rëndët”.

672
01:00:02,298 --> 01:00:04,778
Për hir të Zotit. Ju lutemi mos e bëni këtë.

673
01:00:06,569 --> 01:00:08,173
Ju lutemi mos e bëni këtë.

674
01:00:21,751 --> 01:00:22,661
Hakimi...

675
01:00:23,019 --> 01:00:25,124
Nëse ai përpiqet të arratiset, qëlloni atë.

676
01:01:01,324 --> 01:01:06,797
Të bashkohemi kundër shtypjes,
agresioni, korrupsioni dhe terrorizmi.

677
01:01:26,149 --> 01:01:27,856
<i>“Tu tu tu tutu Kara.“</i>

678
01:01:28,317 --> 01:01:29,955
"Shoku ynë është këtu."

679
01:01:30,319 --> 01:01:31,821
Tabela 7. Unë do të bashkohem me ju.

680
01:01:48,371 --> 01:01:49,509
Hasani.

681
01:01:50,506 --> 01:01:51,507
<i>Jo "O.".</i>

682
01:01:53,710 --> 01:01:57,658
"H...a...s...s...an."

683
01:02:05,722 --> 01:02:08,066
Ku është mamaja? Babi?

684
01:02:10,793 --> 01:02:12,295
Unë? Avinash.

685
01:02:13,129 --> 01:02:14,802
Avinash Rathod.

686
01:02:15,465 --> 01:02:17,445
Djali im, Junior...

687
01:02:18,901 --> 01:02:19,902
...mosha juaj.

688
01:02:20,403 --> 01:02:23,316
Fytyrë e bukur. sy te bukur.

689
01:02:32,248 --> 01:02:33,318
Çfarë po ndodh?

690
01:02:36,119 --> 01:02:38,793
- Çfarë është protesta?
- Ai është një irakian...

691
01:02:39,756 --> 01:02:41,633
...duke protestuar kundër ISC.

692
01:02:41,924 --> 01:02:48,034
Kjo është mbajtja e fundit e ushtrisë irakiane
qyteti. ISC dëshiron të marrë përsipër.

693
01:02:50,299 --> 01:02:52,006
Ju duhet kjo për të bërë një bombë.

694
01:02:52,201 --> 01:02:56,707
Janë 25 burra që ruajnë
spitalin dhe Ebu Usmanin.

695
01:03:03,913 --> 01:03:05,449
Më duhet planimetria e spitalit.

696
01:03:05,882 --> 01:03:07,759
Kjo do të marrë më shumë kohë.

697
01:03:08,317 --> 01:03:11,628
Është në ndërtesën e Këshillit Bashkiak
nën kontrollin e ISC.

698
01:03:15,958 --> 01:03:17,904
Liri!

699
01:03:58,835 --> 01:03:59,643
Mut.

700
01:04:02,638 --> 01:04:05,414
ISC nuk është Islam.

701
01:04:05,975 --> 01:04:07,886
Dikush e ka marrë Hasanin.

702
01:04:12,748 --> 01:04:14,056
Largohu!

703
01:04:17,954 --> 01:04:18,830
<i>Le të g“!</i>

704
01:04:27,730 --> 01:04:29,676
Bombë. Shkoni!

705
01:04:30,266 --> 01:04:31,404
mos u tremb.

706
01:04:32,602 --> 01:04:33,603
mos u tremb.

707
01:04:39,609 --> 01:04:41,646
Tiger! Çfarë po bën?

708
01:04:43,613 --> 01:04:44,523
O mut.

709
01:04:44,780 --> 01:04:47,192
- Ai është një bombë njerëzore ISC.
- E di.

710
01:04:47,483 --> 01:04:49,121
Kjo nuk është puna jonë.

711
01:04:49,418 --> 01:04:50,658
Sigurisht që është.

712
01:04:51,020 --> 01:04:52,829
Tiger! Do të na vrasësh të gjithëve.

713
01:04:54,924 --> 01:04:59,464
- Ky djalë i pafajshëm është i moshës së djalit tim.
- Një kohëmatës! 45 sekonda për të shkuar.

714
01:05:04,467 --> 01:05:06,469
Tiger, ata janë këtu. Nuk ka mbetur kohë.

715
01:05:06,702 --> 01:05:08,113
Ne jemi në kohë.

716
01:05:08,404 --> 01:05:11,783
Ju pastroni sheshin. Unë do t'i pastroj ato
jashtë këtij planeti.

717
01:05:15,278 --> 01:05:17,884
ISC është këtu! Pastroni sheshin.

718
01:05:19,215 --> 01:05:20,626
Pastro sheshin!

719
01:05:27,556 --> 01:05:29,001
Kam gjetur Hasanin.

720
01:06:06,195 --> 01:06:08,197
- Kujdesu për fëmijën.
- Le të shkojmë.

721
01:07:41,090 --> 01:07:42,125
Merr një të drejtë!

722
01:07:46,896 --> 01:07:47,931
Ndalo!

723
01:08:11,087 --> 01:08:12,361
Merr majtas lart përpara.

724
01:08:44,453 --> 01:08:45,397
Dreqin!

725
01:10:01,330 --> 01:10:02,900
Merrni fëmijën në Ambasadën Indiane.

726
01:11:05,094 --> 01:11:07,165
Askush të mos lëvizë!

727
01:11:09,632 --> 01:11:11,270
Më jep fëmijën!

728
01:11:12,001 --> 01:11:13,071
Ose qëlloj.

729
01:11:33,822 --> 01:11:37,167
- Si je këtu?
- Unë do t'ju them. Kush është fëmija?

730
01:11:37,926 --> 01:11:38,996
Unë do t'ju them.

731
01:11:40,162 --> 01:11:41,334
Hasan, poshtë!

732
01:12:21,303 --> 01:12:23,613
Rrethojini ato. Nxitoni!
Nxirrni nga makina.

733
01:12:58,807 --> 01:12:59,512
Epo!

734
01:13:45,354 --> 01:13:46,594
Ata janë djemtë e mi.

735
01:13:46,855 --> 01:13:48,198
Kuptimi?

736
01:13:48,824 --> 01:13:49,768
Ajo që...

737
01:13:51,627 --> 01:13:52,298
...dreqin!

738
01:13:53,028 --> 01:13:57,135
Ju dhe RAW dëgjuat vetëm
për infermieret indiane...

739
01:13:58,333 --> 01:14:00,540
...por janë 15 pakistanezë
edhe infermieret.

740
01:14:07,976 --> 01:14:09,717
Për këtë keni ardhur?

741
01:14:10,212 --> 01:14:12,385
A duhet t'i lë ato infermiere të vdesin?

742
01:14:12,781 --> 01:14:15,557
Ju binda të ndihmoni.
Dhe nuk duhet?

743
01:14:16,385 --> 01:14:20,299
15 minuta më parë ata qëlluan agjentin tonë,
Pawan.

744
01:14:21,056 --> 01:14:23,468
Ky i ri Hasani kishte një bombë...

745
01:14:23,926 --> 01:14:26,133
...e lidhur me të. Ata do të kishin
e hodhi në erë.

746
01:14:26,662 --> 01:14:30,132
132 fëmijë u vranë nga terroristët
në Pakistan.

747
01:14:30,899 --> 01:14:32,845
A kishin faj fëmijët?

748
01:14:34,236 --> 01:14:39,015
Për shkak të disa ngatërrestarëve, im
vendi është i keqkuptuar nga bota.

749
01:14:39,508 --> 01:14:41,784
Pakistanezët duan paqe...

750
01:14:43,645 --> 01:14:47,149
...që fëmijët e tyre të mund të studiojnë
pa frikë.

751
01:14:47,749 --> 01:14:51,196
Përparoni dhe sillni nder
në vendin e tyre.

752
01:14:51,954 --> 01:14:55,595
Ky mision nuk ka të bëjë vetëm me
duke shpëtuar ato infermiere...

753
01:14:56,592 --> 01:15:00,233
...ka të bëjë edhe me rikthimin e respektit
në vendin tim.

754
01:15:01,029 --> 01:15:03,942
Dhe duke i thënë botës këtë
ne qëndrojmë për paqen.

755
01:15:30,325 --> 01:15:32,236
Le ta bëjmë së bashku.

756
01:15:33,128 --> 01:15:34,300
Një mision i përbashkët.

757
01:15:36,665 --> 01:15:37,735
Çfarë?

758
01:15:38,100 --> 01:15:39,078
Ti dhe unë.

759
01:15:39,434 --> 01:15:40,936
LSl dhe RAW.

760
01:15:41,436 --> 01:15:44,280
Herën e parë. Ne do të kryejmë
misionin së bashku.

761
01:15:45,407 --> 01:15:49,014
A jeni në shqisat tuaja të drejta?
A jeni çmendur?

762
01:15:51,780 --> 01:15:53,521
Çfarë po thoni, zotëri?

763
01:15:54,082 --> 01:15:55,857
Ti e di që ne jemi armiq.

764
01:15:56,418 --> 01:15:58,022
Një mision me Pakistanin?

765
01:15:58,787 --> 01:16:02,564
Dëgjo atë? A nuk ju thashë se do ta bënim
thjesht po nxisni baltën?

766
01:16:02,925 --> 01:16:05,303
Muck? Çfarë mulli?

767
01:16:05,861 --> 01:16:07,898
Ne arrestuam disa nga njerëzit e tyre
në Kashmir.

768
01:16:08,397 --> 01:16:10,968
- Ne e dimë se çfarë jeni duke bërë.
- Çfarë?

769
01:16:11,300 --> 01:16:13,405
Mos na bej te flasim.

770
01:16:13,735 --> 01:16:15,544
- Nëse do të bënim...
- Atëherë?

771
01:16:16,038 --> 01:16:17,711
Nëse ju mund të flisni, mund të flasim edhe ne.

772
01:16:17,906 --> 01:16:18,907
Uau!

773
01:16:19,408 --> 01:16:21,410
Kjo quhet armiqësi e vërtetë!

774
01:16:24,780 --> 01:16:27,260
Rakeshji, logjika e dikton që...

775
01:16:27,549 --> 01:16:30,587
...nëse nuk do të punonim bashkë
do t'i pengojmë njëri-tjetrit.

776
01:16:31,486 --> 01:16:34,797
Nëse do të punonim së bashku,
ka mundesi...

777
01:16:35,324 --> 01:16:39,636
...mund t'i dërgojmë vajzat tona në shtëpi,
të sigurt dhe të shëndoshë.

778
01:16:41,163 --> 01:16:45,669
E di që ka shumë probleme
mes vendeve tona.

779
01:16:46,902 --> 01:16:49,109
Mund të mos zgjidhen kurrë.

780
01:16:50,572 --> 01:16:52,245
Por kjo ka të bëjë me njerëzimin.

781
01:16:58,013 --> 01:16:59,424
Ju djema...

782
01:17:00,182 --> 01:17:01,354
...janë agjentë të trajnuar...

783
01:17:01,717 --> 01:17:03,196
...të rritur, të pjekur.

784
01:17:03,619 --> 01:17:05,462
Tani do të shohim nëse jeni...

785
01:17:06,521 --> 01:17:08,296
...e ndjeshme apo jo.

786
01:17:11,259 --> 01:17:12,567
Po Hasani?

787
01:17:12,794 --> 01:17:15,638
Kapiten Abrar njeh një shtëpi të sigurt në Irak.

788
01:17:16,632 --> 01:17:18,475
Hasani mund të qëndrojë atje.

789
01:17:25,240 --> 01:17:26,378
Ku është Junior?

790
01:17:26,875 --> 01:17:27,945
Unë e shita atë.

791
01:17:30,145 --> 01:17:31,488
Ai është në Indi.

792
01:17:32,047 --> 01:17:33,117
Me Zofinë.

793
01:17:33,382 --> 01:17:35,885
Djali ynë më në fund është në Indi.

794
01:17:37,285 --> 01:17:39,322
Nuk mund ta pranoj.

795
01:17:40,656 --> 01:17:43,899
Unë e di logjikën e Tigerit
ka kuptim.

796
01:17:45,727 --> 01:17:49,174
Unë kam lindur rreth asaj kohe
e ndarjes...

797
01:17:49,798 --> 01:17:51,573
Atëhere kam lindur.

798
01:17:52,501 --> 01:17:55,846
Por imagjinoni këtë, nëse kufiri
nuk ishte tërhequr...

799
01:17:57,005 --> 01:17:59,349
...lojtarët e kriketit Akram dhe Sachin
do të luante në të njëjtin ekip.

800
01:17:59,675 --> 01:18:01,586
Pastaj të gjitha Kupat e Botës
do të ishte e jona!

801
01:18:02,277 --> 01:18:03,620
ke te drejte!

802
01:18:03,912 --> 01:18:05,789
Babai im do të ishte dakord me ju.

803
01:18:06,114 --> 01:18:07,525
Vetëm imagjinoni...

804
01:18:07,849 --> 01:18:10,591
...nëse Lata Bibi, Kishore Kumar,
Muhamed Rafi...

805
01:18:10,886 --> 01:18:13,958
...Abida Parveen dhe Nusrat Fateh
Ali Khan kënduan së bashku në skenë.

806
01:18:14,289 --> 01:18:15,597
Vetëm imagjinoni...

807
01:18:16,058 --> 01:18:20,131
...nëse paratë që të dy vendet
shpenzimet për buxhetet e mbrojtjes...

808
01:18:20,595 --> 01:18:23,735
...mund të përdoret për rrugë,
arsimi, energjia dhe uji...

809
01:18:24,032 --> 01:18:25,773
...dhe uljen e papunësisë.

810
01:18:26,134 --> 01:18:27,738
Dhe vajzat pakistaneze?

811
01:18:31,707 --> 01:18:34,119
- Janë shumë të bukura.
- Zotëri!

812
01:18:34,643 --> 01:18:38,785
Mbani mend se si u arratis Sunny Deol
me një pakistanez në Gadar?

813
01:18:39,214 --> 01:18:40,215
- Pra?
- Pra, çfarë?

814
01:18:40,449 --> 01:18:41,655
Punë e madhe!

815
01:18:41,983 --> 01:18:44,054
Kujtoni tenistin tonë
ra ne dashuri...

816
01:18:44,286 --> 01:18:45,731
...me lojtarin tuaj të kriketit pakistanez?

817
01:18:45,921 --> 01:18:47,594
E mrekullueshme, apo jo?

818
01:18:47,956 --> 01:18:49,799
Por ai ka humbur kontaktin e tij!

819
01:18:51,226 --> 01:18:52,671
Ju intelektualë!

820
01:19:07,175 --> 01:19:08,848
<i>- Zoya Bib"
- Tiger zotëri'.!</i>

821
01:19:20,689 --> 01:19:21,759
Vendimi juaj?

822
01:19:22,257 --> 01:19:23,065
RAW?

823
01:19:23,592 --> 01:19:24,297
<i>Isl-_></i>

824
01:19:27,763 --> 01:19:29,470
Le të punojmë së bashku...

825
01:19:29,965 --> 01:19:31,774
<i>“kundër një armiku të përbashkët.</i>

826
01:19:32,634 --> 01:19:34,079
Do të thotë...

827
01:19:34,469 --> 01:19:38,315
...familjet e dhëndrit dhe të nuses
do të punojnë së bashku?

828
01:21:25,513 --> 01:21:28,016
“E fundit e ardhur nga lkrit,
Iraku është ai...

829
01:21:28,283 --> 01:21:30,524
"...mbajtësja e ISC është bërë më e fortë."

830
01:21:30,752 --> 01:21:31,924
“Forcat speciale amerikane...

831
01:21:32,120 --> 01:21:34,157
“...po bëhen gati për të hyrë brenda
ne cdo kohe...

832
01:21:34,422 --> 01:21:36,959
“...sipas raportit të fundit
nga Shtëpia e Bardhë.

833
01:21:37,158 --> 01:21:39,764
“Javën e kaluar ata konfirmuan të mundshme
Sulmet ajrore amerikane”.

834
01:21:40,095 --> 01:21:45,272
“25 infermiere indiane janë duke u mbajtur
peng në këtë spital.

835
01:21:45,500 --> 01:21:46,672
“Ditët kanë kaluar...

836
01:21:46,935 --> 01:21:52,009
“...por qeveria indiane ka
nuk i ka shpëtuar ende infermierët."

837
01:21:52,207 --> 01:21:54,380
Tiger është bashkuar me ISI
për misionin.

838
01:21:55,310 --> 01:21:56,050
Por pse?

839
01:21:56,278 --> 01:21:58,554
Zoya dëshiron të shpëtojë
infermieret pakistaneze.

840
01:22:00,382 --> 01:22:02,419
Misioni është tashmë një çështje familjare.

841
01:22:04,419 --> 01:22:07,662
Nuk më the 15 pakistaneze
edhe infermieret mbahen peng?

842
01:22:07,923 --> 01:22:11,962
Ne donim që infermierët tanë të ishin prioritet.

843
01:22:12,560 --> 01:22:15,439
- Dhe çojini vajzat tona të sigurta në shtëpi.
- Shenoy...

844
01:22:15,764 --> 01:22:18,973
Ka shumë probleme politike
midis Indisë dhe Pakistanit.

845
01:22:19,601 --> 01:22:23,640
Por nuk mund ta lëmë të vijë politika
në rrugën e njerëzimit.

846
01:22:24,005 --> 01:22:28,010
Sigurohuni që indiani dhe
Infermieret pakistaneze janë shpëtuar.

847
01:22:28,310 --> 01:22:31,257
- Unë jam me Tiger për këtë.
- Po, zotëri.

848
01:22:50,532 --> 01:22:51,840
Hape!

849
01:23:18,827 --> 01:23:20,500
- Jemi brenda?
- Jo akoma, Rakeshji.

850
01:23:35,143 --> 01:23:37,589
Bëje të ndodhë këtë herë,
Zoti Hanuman!

851
01:23:42,450 --> 01:23:44,452
U krye! Le të shkojmë.

852
01:24:10,945 --> 01:24:13,448
Më pëlqen mëngjesi amerikan.

853
01:24:14,716 --> 01:24:17,287
Geri, pse më kujtove?

854
01:24:17,886 --> 01:24:19,729
Pak ditë më parë, siç jam i sigurt
jeni ne dijeni...

855
01:24:19,954 --> 01:24:21,558
...Ebu Usman kapi tre
nga ushtarët tanë...

856
01:24:21,923 --> 01:24:24,096
...dhe dy civilë, gazetarë.

857
01:24:26,394 --> 01:24:29,932
Gazetarët...? Apo agjentë të CIA-s?

858
01:24:31,933 --> 01:24:33,935
Ne kemi nevojë që ju të zbuloni se ku
ai i mban ato.

859
01:24:36,604 --> 01:24:37,742
Kjo është për ju.

860
01:24:40,108 --> 01:24:42,588
Mos mendo se po shkoj
për të negociuar.

861
01:24:43,445 --> 01:24:44,515
Mjaft!

862
01:24:45,146 --> 01:24:48,252
Ky është vendi im, marrëveshja ime!
Ose pa marrëveshje.

863
01:24:48,516 --> 01:24:50,189
- Bagdavi?
- Kupto?

864
01:24:51,019 --> 01:24:53,158
Bagdavi!
Çfarë po bën ai këtu?

865
01:24:54,422 --> 01:24:56,595
Ai erdhi për të diskutuar një fund të fundit
marrëveshje me naftë.

866
01:24:57,826 --> 01:24:59,965
-Ti po bën terrorist...
- Jo, jo.

867
01:25:00,395 --> 01:25:02,602
- Ka ardhur si biznesmen.
- Dhe?

868
01:25:04,032 --> 01:25:06,740
- Ai kërkoi shumë para.
- Pra, tani?

869
01:25:06,968 --> 01:25:09,812
Kështu që tani ai po largohet si terrorist.

870
01:25:10,205 --> 01:25:11,479
Çfarë do të bëni?

871
01:25:13,608 --> 01:25:15,986
Çfarë mendoni se bëjmë ne
ndaj terroristëve?

872
01:25:34,762 --> 01:25:35,763
Bagdavi!

873
01:25:37,065 --> 01:25:38,806
Bagdavi! Ndaloni makinën!

874
01:25:40,001 --> 01:25:41,002
Ndaloni makinën!

875
01:25:41,269 --> 01:25:43,408
Ndaloni aty! Unë do të të qëlloj.

876
01:25:43,905 --> 01:25:46,408
Mos gjuaj! Unë jam një mik i Amirit.

877
01:25:49,911 --> 01:25:51,083
Më merr drone.

878
01:25:51,679 --> 01:25:52,851
Të gjithë sytë në objektiv.

879
01:25:53,114 --> 01:25:54,149
Ndalo, ndalo!

880
01:25:55,984 --> 01:25:58,157
Amir! Mos gjuaj!

881
01:25:59,587 --> 01:26:00,759
Mos lëviz!

882
01:26:01,089 --> 01:26:02,466
Amerikamblast!

883
01:26:02,757 --> 01:26:04,430
Amerikën. Asnjë marrëveshje nafte.

884
01:26:06,461 --> 01:26:07,439
Ai është në lëvizje, zotëri.

885
01:26:11,566 --> 01:26:12,874
Synimi. Kyç.

886
01:26:13,434 --> 01:26:14,276
Angazhohu.

887
01:26:36,724 --> 01:26:39,261
Faleminderit, Firdaus.

888
01:26:41,262 --> 01:26:42,400
Amir...

889
01:26:57,912 --> 01:26:58,947
Tjetra.

890
01:27:11,693 --> 01:27:12,763
Ajo banane është e imja.

891
01:27:21,402 --> 01:27:23,473
- Kush e ka xhelin kundër zjarrit?
- E kam.

892
01:27:25,907 --> 01:27:28,319
Sa kohë përpara CCTV
punon sërish, Rakeshji?

893
01:27:28,643 --> 01:27:29,280
7 minuta.

894
01:27:29,577 --> 01:27:33,457
- Ndërrimi i radhës i rojeve është në 5.
- Kjo na jep 3 minuta.

895
01:27:33,781 --> 01:27:36,728
- Azan, na lajmëro. Thirrni.
- Sigurisht, zotëri.

896
01:27:37,318 --> 01:27:39,662
Le të shkojmë. Hajde! Koha e shfaqjes.

897
01:27:58,139 --> 01:27:59,982
- Çfarë është ajo?
- Shumë vaj.

898
01:28:00,275 --> 01:28:02,221
Unë duhet të shpoj. Kullojeni vajin.

899
01:28:18,426 --> 01:28:19,962
Oh jo, jo!

900
01:28:23,731 --> 01:28:25,233
Merr. Merre, zotëri.

901
01:28:27,568 --> 01:28:28,273
Mut!

902
01:28:30,571 --> 01:28:32,573
Hej! Çfarë po bën?

903
01:28:32,907 --> 01:28:34,477
I thashë çfarë po bën?

904
01:28:36,711 --> 01:28:38,952
- Mos u ndal, Namit.
- Çfarë po flisni ju djema?

905
01:28:39,113 --> 01:28:40,387
Kemi 2 minuta.

906
01:28:40,648 --> 01:28:42,127
Uluni! Ose do të të qëlloj.

907
01:28:49,123 --> 01:28:50,602
Në katin e dytë!

908
01:29:44,412 --> 01:29:46,915
Rakeshji, rojet janë këtu.

909
01:29:47,215 --> 01:29:49,252
Çfarë? A po hani një banane?

910
01:29:52,987 --> 01:29:53,988
<i>Nam“, gati'!?</i>

911
01:29:54,489 --> 01:29:55,297
Zotëri!

912
01:30:06,234 --> 01:30:07,611
Çfarë po ndodh?

913
01:30:15,143 --> 01:30:18,818
- Më ndihmo!
- Rakeshji, nuk ka nevojë ta teprosh.

914
01:30:19,580 --> 01:30:21,617
Kati i dyte. Pranë tubave.

915
01:30:31,292 --> 01:30:32,362
pershendetje.

916
01:30:34,929 --> 01:30:35,964
Çfarë?

917
01:30:37,064 --> 01:30:39,135
Qentë!

918
01:30:45,339 --> 01:30:47,444
Për shkak të jush, njerëzit e mi vdesin.

919
01:30:48,109 --> 01:30:49,554
Ju të poshtër.

920
01:30:49,977 --> 01:30:51,957
Ju jeni të gabuar.

921
01:30:53,981 --> 01:30:55,119
Unë do të të vras.

922
01:30:55,450 --> 01:30:57,396
Të gjithë ju derrat.

923
01:30:58,953 --> 01:31:00,990
cfare ke bere,
ju budallenj?

924
01:31:01,322 --> 01:31:03,131
Ata janë budallenj, jo ne.

925
01:31:03,491 --> 01:31:06,904
Ata po pinin duhan. Unë i paralajmërova ata
në lidhje me rrjedhjen e gazit.

926
01:31:07,261 --> 01:31:09,741
Ata u vranë nga shpërthimi.
Dhe ne pësuam djegie.

927
01:31:10,064 --> 01:31:11,668
Pra, mbijetoi?

928
01:31:12,066 --> 01:31:14,410
Ti budalla, ti mendon se jam
nje idiot?

929
01:31:14,635 --> 01:31:17,309
Një plumb po vjen në rrugën tuaj.
Amir Baghdawi!

930
01:31:17,605 --> 01:31:18,811
Ndalo!

931
01:31:19,774 --> 01:31:20,616
0k!

932
01:31:21,108 --> 01:31:23,145
Gjuaj mashtrues!

933
01:31:24,812 --> 01:31:27,520
Një minutë ... vetëm.
Flisni.

934
01:31:28,282 --> 01:31:29,693
ne flasim.

935
01:31:30,985 --> 01:31:32,464
Misioni ka mbaruar.

936
01:31:32,753 --> 01:31:34,460
Firdeusi është një dhelpër.

937
01:31:34,989 --> 01:31:37,970
Jo, ai nuk është dhelpër, ai është magjepsës.

938
01:31:38,326 --> 01:31:41,773
Punë, shumë para, Amir.
Të shtrenjta.

939
01:31:42,129 --> 01:31:44,632
Një person, dhjetë mijë dinarë.

940
01:31:46,000 --> 01:31:48,276
- Por njerëzit e mi vdiqën.
- Aksident.

941
01:31:48,803 --> 01:31:50,214
Aksidentet ndodhin.

942
01:31:50,538 --> 01:31:53,644
Njëzet e pesë vjet kam punuar këtu,
ndodhin aksidente.

943
01:31:53,975 --> 01:31:55,352
Unë u jap atyre një mësim.

944
01:31:55,643 --> 01:31:56,553
Unë i preva ato ...

945
01:31:58,813 --> 01:32:02,454
Ju vrisni katër... katërqind ndaloni.

946
01:32:02,817 --> 01:32:04,125
Nuk ka punë. Grevë.

947
01:32:04,485 --> 01:32:06,487
Ushtria e punës shumë e ngushtë...

948
01:32:06,821 --> 01:32:09,893
... ata nuk punojnë, nuk kanë rafineri.

949
01:32:10,258 --> 01:32:12,898
Nuk ka para. Pa vaj. Humbje.

950
01:32:16,797 --> 01:32:18,504
Mendoni me kokë të ftohtë.

951
01:32:34,749 --> 01:32:36,126
Çojini në spital!

952
01:32:52,667 --> 01:32:56,809
Falë jush djema, isha gati
i vrarë sot.

953
01:32:57,605 --> 01:33:00,814
Ti mendon se ke shpëtuar
kthetrat e vdekjes?

954
01:33:01,742 --> 01:33:06,316
Unë të shpëtova nga Bagdavi në mënyrë që
Unë mund të të qëlloj vetë.

955
01:33:06,914 --> 01:33:10,225
Por fillimisht më thuaj, kush je ti?

956
01:33:11,719 --> 01:33:14,427
E di që jeni agjentë indianë.

957
01:33:15,122 --> 01:33:18,228
Por unë dua të di se çfarë
ju jeni duke bërë këtu.

958
01:33:19,760 --> 01:33:21,398
Flisni! Ose do të qëlloj.

959
01:33:25,399 --> 01:33:26,469
Zoti na ruajt!

960
01:33:26,734 --> 01:33:29,180
Të ka marrë malli nga kaq afër!
Na trembni?

961
01:33:29,637 --> 01:33:34,484
Unë do të hap ata veshët tuaj!
Unë? Po ju tremb?

962
01:33:35,142 --> 01:33:39,454
Lidhni rripat e sigurimit fort.
Kunata është këtu!

963
01:33:48,723 --> 01:33:51,294
- Kush është gjuajtësi?
- Kunata!

964
01:34:17,885 --> 01:34:19,762
Zoya, edhe unë isha në atë makinë.

965
01:34:21,322 --> 01:34:23,893
- Kunata e rrezikshme.
- E drejte!

966
01:34:24,458 --> 01:34:26,631
- Më fal, më fal.
- Mirupafshim.

967
01:34:26,994 --> 01:34:28,632
<i>“Tu tu tu tutu Kara.“</i>

968
01:34:31,399 --> 01:34:34,278
<i>“Tu m m tutu Kara.
Shoku ynë është këtu."</i>

969
01:34:34,735 --> 01:34:35,975
E dini kodin?

970
01:34:36,337 --> 01:34:39,648
Unë kam qenë agjent i RAW në Irak
për 25 vjet.

971
01:34:40,107 --> 01:34:42,280
Medaljet e mia janë në Saharanpur.

972
01:34:42,576 --> 01:34:46,251
Unë jam sloguar për RAW për vite,
dhe ma drejton armën në kokë?

973
01:34:46,647 --> 01:34:48,320
Ju nuk më tregoni respekt.

974
01:34:49,116 --> 01:34:51,357
- Dhe Pawan?
- I riu im.

975
01:34:51,919 --> 01:34:54,593
Nëse jeni RAW, pse e keni bërë gati
na vrasin?

976
01:34:54,822 --> 01:34:56,165
Shenoy tha:

977
01:34:56,424 --> 01:35:00,099
“Para se të shkojnë në spital,
trembin dritat e gjalla prej tyre.

978
01:35:00,361 --> 01:35:02,432
“Nëse prishen, më mirë më shpejt
se më vonë."

979
01:35:07,201 --> 01:35:08,771
Shenoy zotëri!

980
01:35:13,574 --> 01:35:15,713
Shenoy duhet të të ketë dhënë
një kod të dyfishtë.

981
01:35:15,910 --> 01:35:19,585
Një kod i vetëm mund të funksionojë vetëm një herë.

982
01:35:19,947 --> 01:35:21,449
Kodi i dyfishtë?

983
01:35:23,384 --> 01:35:24,556
Çfarë është ajo?

984
01:35:25,786 --> 01:35:26,924
Më trego!

985
01:35:27,888 --> 01:35:29,299
"Thjerrëzat e zeza".

986
01:35:30,391 --> 01:35:33,964
Askush nuk gatuan thjerrëza të zeza
më mirë se Tigri.

987
01:35:40,101 --> 01:35:41,444
Ai është RAW.

988
01:35:44,972 --> 01:35:47,475
Vëlla, ai është Abrar?

989
01:35:47,942 --> 01:35:50,445
Kapiteni i ISI? Çfarë po ndodh?

990
01:35:50,778 --> 01:35:53,190
RAW dhe lSl? Së bashku?

991
01:35:55,783 --> 01:35:57,421
A e di kryeministri?

992
01:36:06,093 --> 01:36:08,869
Abrar dhe Javed janë bashkuar
djema ISC...

993
01:36:09,597 --> 01:36:11,304
...do t'i marrin letërnjoftimet
në spital.

994
01:36:11,899 --> 01:36:13,901
Pawan tha se kishte vetëm 25 roje.

995
01:36:14,268 --> 01:36:16,805
Kemi tre ditë
për të nxjerrë jashtë infermieret.

996
01:36:17,104 --> 01:36:21,246
Gjëja më e rëndësishme...
planimetrinë e spitalit.

997
01:36:21,942 --> 01:36:23,615
Është në ndërtesën e Këshillit Bashkiak.

998
01:36:23,911 --> 01:36:26,790
Zoya, do të gjesh një mënyrë
për ta sjellë tek ne.

999
01:36:28,616 --> 01:36:30,254
Misioni ynë fillon tani.

1000
01:36:34,488 --> 01:36:35,660
Firdeus...

1001
01:36:39,160 --> 01:36:40,264
Le ta bëjmë këtë!

1002
01:36:45,499 --> 01:36:47,308
Kujdesuni për veten.

1003
01:37:22,937 --> 01:37:25,645
A nuk është siguria shumë e ngushtë?

1004
01:37:26,907 --> 01:37:27,977
Diçka nuk shkon.

1005
01:37:28,275 --> 01:37:29,151
Ndalo!

1006
01:37:37,151 --> 01:37:37,925
ID?

1007
01:37:38,719 --> 01:37:41,063
- M?
- Unë! m.

1008
01:37:41,422 --> 01:37:43,834
Aksident i rafinerisë Baghdawi.

1009
01:37:44,959 --> 01:37:46,905
Viktimat e djegies. Spitali.

1010
01:37:47,394 --> 01:37:48,168
Ok.

1011
01:37:51,098 --> 01:37:54,272
Pse kaq shumë njerëz këtu?

1012
01:38:02,042 --> 01:38:03,020
Mirë?

1013
01:38:03,444 --> 01:38:07,551
A nuk e kontrolluat horoskopin
para këtij misioni?

1014
01:38:10,017 --> 01:38:12,019
Të gjithë planetët tuaj janë me tel.

1015
01:38:14,021 --> 01:38:17,764
Natën e kaluar amerikanët bombarduan Mosulin.

1016
01:38:19,894 --> 01:38:23,034
Kështu që Ebu Usman e ka bërë këtë spital
bazën e tij.

1017
01:38:25,266 --> 01:38:29,942
Ky spital tani është më i madhi i LSC
bazë në lkrit.

1018
01:38:32,640 --> 01:38:34,449
Tani nxirrni infermieret!

1019
01:39:12,613 --> 01:39:14,786
- 300 roje?
- Saktë, zotëri.

1020
01:39:15,249 --> 01:39:18,253
Firdaus thotë se spitali është
Baza kryesore e Ebu Usmanit.

1021
01:39:18,686 --> 01:39:22,725
Duke përdorur infermieret si një karrem,
Abu Usman po planifikon një sulm të madh.

1022
01:39:24,525 --> 01:39:27,096
A keni një plan rezervë?

1023
01:39:28,195 --> 01:39:28,969
Lufta.

1024
01:39:30,064 --> 01:39:32,635
<i>- Je i sigurt, Shenoy'?
- Po, zotëri.</i>

1025
01:39:33,067 --> 01:39:36,810
Inteligjenca ushtarake thotë se ne duhet
bisedoni me Iranin.

1026
01:39:37,271 --> 01:39:40,980
Na duhen helikopterë, anije detare
në Gjirin Arabik...

1027
01:39:41,275 --> 01:39:44,552
...dhe mbështetja e Forcave Ajrore gati.

1028
01:39:45,612 --> 01:39:46,386
Karan...

1029
01:39:46,914 --> 01:39:49,485
Shkoni në Irak. Menjëherë.

1030
01:39:50,317 --> 01:39:52,388
Unë kam nevojë për dikë që mund t'i besoj atje.

1031
01:39:53,153 --> 01:39:54,996
“Kryeministri më në fund ka
porositur...

1032
01:39:55,255 --> 01:39:57,667
“...lNS Mysore, një raketë e drejtuar
shkatërrues...

1033
01:39:57,958 --> 01:40:01,667
“...dhe INS Tarkash të dërgohet
në Gjirin Arabik...

1034
01:40:02,096 --> 01:40:04,406
“...për të sjellë në shtëpi të bllokuarit
infermieret."

1035
01:40:45,272 --> 01:40:46,808
Merrni ato!

1036
01:40:49,543 --> 01:40:51,989
Lëvizni ato. Nxitoni!

1037
01:41:28,916 --> 01:41:30,657
A flisni arabisht?

1038
01:41:38,525 --> 01:41:39,799
anglisht?

1039
01:41:44,598 --> 01:41:45,440
Urdu?

1040
01:41:47,668 --> 01:41:48,840
Farsi?

1041
01:41:52,306 --> 01:41:53,785
cfare deshironi?

1042
01:41:54,141 --> 01:41:56,382
Duhet të futem në Këshillin Bashkiak
ndërtesë.

1043
01:41:56,844 --> 01:41:58,152
Është urgjente.

1044
01:41:58,512 --> 01:42:00,924
Ju nuk e dini se çfarë ndodh atje.

1045
01:42:02,549 --> 01:42:05,496
Fshati im është në Afganistan
në kufirin me Pakistanin.

1046
01:42:06,086 --> 01:42:08,566
Kam ardhur këtu për të studiuar
në kolegjin e mjekësisë.

1047
01:42:09,256 --> 01:42:11,793
Disa nga vajzat dhe unë
janë rrëmbyer...

1048
01:42:12,426 --> 01:42:13,564
...nga kolegji.

1049
01:42:13,894 --> 01:42:16,773
Ata thanë se vajzat
nuk duhet të studiojë.

1050
01:42:17,764 --> 01:42:20,142
Na çuan në
Ndërtesa e Këshillit Bashkiak.

1051
01:42:21,101 --> 01:42:23,274
Duhej të pastronim dyshemetë.

1052
01:42:24,304 --> 01:42:26,284
Bagdavi dhe njerëzit e tij u shfaqën.

1053
01:42:26,974 --> 01:42:28,647
Na rrahën.

1054
01:42:30,410 --> 01:42:32,151
Na dhunuan.

1055
01:42:33,447 --> 01:42:36,758
Çdo vajzë që tentoi të arratisej
u qëllua.

1056
01:42:38,185 --> 01:42:40,631
Ne jemi të detyruar të shkojmë atje
çdo ditë.

1057
01:42:42,322 --> 01:42:45,201
Duhet të pastrojmë dyshemetë.

1058
01:42:47,327 --> 01:42:50,171
Në të njëjtat kate, ata...

1059
01:43:40,581 --> 01:43:43,824
- Si u djege?
- Një zjarr në rafineri.

1060
01:43:44,184 --> 01:43:45,288
Kështu.

1061
01:43:45,519 --> 01:43:47,499
E ndeze atë zjarr?

1062
01:43:48,522 --> 01:43:51,093
Ju keni xhel kundër zjarrit në lëkurën tuaj.

1063
01:43:51,425 --> 01:43:54,338
Ne jemi agjentë RAW. Ne jemi këtu për të
ju nxjerr jashtë.

1064
01:43:54,861 --> 01:43:58,104
Ky është ekipi im. Mos shfaq
ndonjë reagim.

1065
01:43:58,532 --> 01:43:59,533
Vazhdoni të dëgjoni.

1066
01:44:00,000 --> 01:44:03,209
Nëse nuk ju nxjerrim brenda 2 ditësh...

1067
01:44:03,604 --> 01:44:06,414
...amerikanët do të fillojnë të bombardojnë.
Atëherë të gjithë kemi vdekur.

1068
01:44:06,807 --> 01:44:09,447
Na thanë që ka
40 infermiere këtu.

1069
01:44:09,710 --> 01:44:10,552
39.

1070
01:44:11,545 --> 01:44:14,219
Një infermiere pakistaneze u qëllua
2 dite me pare.

1071
01:44:14,982 --> 01:44:17,588
Ikja është e pamundur.

1072
01:44:18,986 --> 01:44:22,058
Ata janë kafshë, jo burra.
Dhe Ebu Usman...

1073
01:44:33,333 --> 01:44:34,607
...është kudo.

1074
01:44:37,271 --> 01:44:38,477
Këtu ai vjen.

1075
01:44:53,120 --> 01:44:55,430
Do të ma ndërrosh veshjen, Poorna?

1076
01:44:58,792 --> 01:45:01,398
- Je indian?
- Po.

1077
01:45:03,563 --> 01:45:06,271
Ju duhet të jeni të lumtur sot,
Zonja Poorna.

1078
01:45:08,201 --> 01:45:13,048
Gëzuar takimi me dikë në një vend të huaj
nga shtëpia.

1079
01:45:15,075 --> 01:45:17,954
- Emri juaj?
- Manish Chandra.

1080
01:45:18,378 --> 01:45:19,823
Manish?

1081
01:45:20,714 --> 01:45:24,662
- Ti ke një fytyrë shumë të bukur, Manish.
- Faleminderit.

1082
01:45:24,951 --> 01:45:26,726
Sidomos sytë tuaj.

1083
01:45:27,721 --> 01:45:28,563
Shumë e mprehtë.

1084
01:45:30,290 --> 01:45:31,564
Si një tigër.

1085
01:45:31,992 --> 01:45:34,939
Çfarë rastësie! Kjo është ajo që
thotë babai im.

1086
01:45:36,263 --> 01:45:38,436
Vetëm 4 prej jush?

1087
01:45:40,334 --> 01:45:42,336
po. Vetëm 4.

1088
01:45:42,903 --> 01:45:44,143
Dhe të tjerët?

1089
01:45:44,971 --> 01:45:47,008
- Jeni nga rafineria Baghdawi?
- Po.

1090
01:45:48,642 --> 01:45:50,815
Qeveria juaj nuk po bën asgjë.

1091
01:45:51,678 --> 01:45:56,184
Ata nuk po shpëtojnë shumë indianë
të bllokuar këtu në Irak.

1092
01:45:58,118 --> 01:46:00,394
Amir, ne jemi gati të largohemi.

1093
01:46:00,787 --> 01:46:03,859
Poorna, sa kohë para se të jetë mirë?

1094
01:46:05,392 --> 01:46:06,871
Të paktën dy ditë.

1095
01:46:07,561 --> 01:46:10,269
- Bëhuni mysafiri ynë për këto dy ditë.
- Faleminderit.

1096
01:46:28,815 --> 01:46:31,728
Bota që betohet
Ekzistenca juaj...

1097
01:46:34,221 --> 01:46:36,792
...është një vullkan urrejtjeje sot.

1098
01:46:39,493 --> 01:46:43,942
Vlerat janë harruar prej kohësh.
Interesi vetjak sundon botën.

1099
01:46:50,303 --> 01:46:51,805
Të gjitha parimet...

1100
01:46:52,672 --> 01:46:55,585
...dhe të gjitha njohuritë e harruara.

1101
01:46:57,811 --> 01:47:01,281
Të gjitha lulet janë kthyer në pluhur.

1102
01:47:04,785 --> 01:47:07,197
Baghdawi është këtu!
Shkoni dhe bëhuni gati.

1103
01:47:07,888 --> 01:47:09,390
Çohu, lëviz!

1104
01:47:16,863 --> 01:47:18,740
Bota që betohet
Ekzistenca juaj...

1105
01:47:22,402 --> 01:47:24,814
...është një vullkan urrejtjeje sot.

1106
01:47:25,539 --> 01:47:27,246
Shkoni, përgatituni!

1107
01:47:27,741 --> 01:47:32,156
Vlerat janë harruar prej kohësh.
Interesi vetjak sundon botën.

1108
01:47:42,789 --> 01:47:44,496
Të gjitha parimet...

1109
01:47:44,958 --> 01:47:46,096
Ngrini mbulesat tuaja!

1110
01:47:46,393 --> 01:47:49,135
...dhe të gjitha njohuritë e harruara.

1111
01:47:51,231 --> 01:47:54,303
Të gjitha lulet janë kthyer në pluhur.

1112
01:47:59,773 --> 01:48:02,185
Unë kam pak rëndësi.

1113
01:48:02,442 --> 01:48:04,786
Unë nuk kam qëndrim.

1114
01:48:05,212 --> 01:48:08,716
Ti je lavdia ime.
Ti je krenaria ime.

1115
01:48:09,082 --> 01:48:10,083
Je i ri?

1116
01:48:13,920 --> 01:48:14,898
Hiqi rrobat.

1117
01:48:15,121 --> 01:48:17,123
Pse ka dritën tuaj hyjnore
na braktisi?

1118
01:48:21,094 --> 01:48:23,404
Shpirti im vetëm këndon
Emri juaj.

1119
01:48:33,273 --> 01:48:34,547
Amir Baghdawi.

1120
01:48:56,229 --> 01:48:57,799
Pa dashuri...

1121
01:48:59,499 --> 01:49:02,002
...nuk ka liri.

1122
01:49:04,237 --> 01:49:06,547
Askush nuk e kupton...

1123
01:49:14,748 --> 01:49:16,921
...se po mashtrojmë...

1124
01:49:22,756 --> 01:49:24,429
...nga ata që janë në pushtet.

1125
01:49:30,530 --> 01:49:35,104
Zërat tanë janë të heshtur,
rrethanat janë kundër nesh.

1126
01:49:35,769 --> 01:49:39,683
Megjithatë ne do të luftojmë.
Rroftë revolucioni!

1127
01:50:03,597 --> 01:50:04,940
Lëvizni, lëvizni!

1128
01:50:07,233 --> 01:50:08,303
Përhapeni.

1129
01:50:16,309 --> 01:50:17,811
Ali i fuqishëm, na ndihmo.

1130
01:50:52,178 --> 01:50:53,350
Gjeje atë!

1131
01:51:18,238 --> 01:51:19,512
E mahnitshme, Tiger!

1132
01:51:20,173 --> 01:51:22,779
Zoya ka krijuar kërdi
dhe po buzeqesh?

1133
01:51:23,176 --> 01:51:25,417
Ajo është kapur në CCTV.

1134
01:51:25,945 --> 01:51:28,585
Si duket ajo?
Duket mirë?

1135
01:51:29,115 --> 01:51:31,095
Me çfarë po luani?

1136
01:51:31,451 --> 01:51:34,591
Merre Zoya te miqtë e tu amerikanë
dhe thuaj atyre...

1137
01:51:34,854 --> 01:51:39,530
...për të shkaktuar një shpërthim në ISC
kontrolloni postimin në 12 nesër.

1138
01:51:46,132 --> 01:51:49,670
A trajtohet helmimi nga ushqimi me pilula
apo injeksione?

1139
01:51:49,936 --> 01:51:52,007
Një injeksion, nëse është një rast serioz.

1140
01:51:52,205 --> 01:51:55,015
- A i bën ata të përgjumur?
- Jo.

1141
01:51:55,308 --> 01:51:57,982
Zakonisht ne qetësojmë pacientët
para operacionit.

1142
01:51:58,278 --> 01:52:01,555
- Ata flenë me orë të tëra.
- Si është furnizimi me qetësues?

1143
01:52:01,815 --> 01:52:03,556
Ne thjesht do ta kontrollojmë atë, zotëri.

1144
01:52:05,952 --> 01:52:06,794
Perfekte!

1145
01:52:07,220 --> 01:52:08,597
Cili është plani?

1146
01:52:09,089 --> 01:52:11,160
Dikush është gati për diçka.

1147
01:52:11,925 --> 01:52:14,235
Merrni trupin e Bagdavit në spital.

1148
01:52:14,961 --> 01:52:16,565
Mblidhni të gjithë rojet.

1149
01:52:19,666 --> 01:52:21,168
Ka ardhur koha.

1150
01:52:24,771 --> 01:52:26,512
Përgatituni për luftë.

1151
01:52:38,418 --> 01:52:39,829
Hap derën. Zbrisni!

1152
01:52:40,453 --> 01:52:41,488
Jashtë!

1153
01:53:00,106 --> 01:53:02,609
Indi, Pakistan,
djali i një nëne.

1154
01:53:02,876 --> 01:53:04,048
Një mëmëdhe!

1155
01:53:05,445 --> 01:53:07,584
Më thuaj ti. Po, apo jo?

1156
01:53:15,455 --> 01:53:16,934
Lëvizni shpejt!

1157
01:53:55,195 --> 01:53:57,436
Vëllezër dhe ushtarët e mi!

1158
01:53:58,832 --> 01:54:01,540
Baghdawi dhe njerëzit e tij...

1159
01:54:02,569 --> 01:54:04,810
“sakrifikuan jetën e tyre për ne.

1160
01:54:05,405 --> 01:54:07,385
Vdekja e tyre nuk do të shkojë kot.

1161
01:54:07,941 --> 01:54:11,411
Çdo person i vetëm mes nesh
do të hakmerren për vdekjen e tyre.

1162
01:54:12,378 --> 01:54:14,119
Nuk është e lehtë të na thyesh.

1163
01:54:14,480 --> 01:54:18,121
Për të shkatërruar mendimet tona,
besimet dhe ushtria jonë.

1164
01:54:19,819 --> 01:54:23,289
Koha për revolucion. Për të treguar
bota fuqia jone...

1165
01:54:24,157 --> 01:54:25,636
Zotëri, qetësuesit.

1166
01:54:30,263 --> 01:54:32,641
- Thirrni të gjithë për fjalimin.
- Ok, kopjo.

1167
01:54:33,666 --> 01:54:36,010
Nxitoni! Fjalimi ka filluar.

1168
01:54:36,336 --> 01:54:38,942
Nuk do të lejojmë askënd të bëjë çfarë
duan në tokën tonë...

1169
01:54:39,239 --> 01:54:40,684
...për përfitimin e tyre.

1170
01:54:41,341 --> 01:54:42,285
si jeni?

1171
01:54:42,742 --> 01:54:44,153
Ata bombardojnë qytetet tona.

1172
01:54:44,577 --> 01:54:46,079
Na vrasin familjet...

1173
01:54:46,579 --> 01:54:49,617
...baballarët, nënat, vëllezërit tanë
dhe motrat...

1174
01:54:49,983 --> 01:54:51,291
...dhe na quajnë terroristë.

1175
01:54:51,918 --> 01:54:55,024
Kam kontrolluar, zotëri. ne kemi
150 injeksione qetësuese.

1176
01:54:55,421 --> 01:54:58,630
Nxitoni, ndërroni etiketat.
Namit, ndihmoji ata.

1177
01:55:10,136 --> 01:55:12,582
Ju duhet të vendosni se kush është viktima.

1178
01:55:13,373 --> 01:55:14,977
Neve? Apo ata?

1179
01:55:15,975 --> 01:55:16,885
Sigurohuni...

1180
01:55:17,076 --> 01:55:20,614
...etiketat lexojnë helmim nga ushqimi
mjekim.

1181
01:55:27,120 --> 01:55:28,155
Më të lehta?

1182
01:55:30,890 --> 01:55:31,960
faleminderit.

1183
01:55:42,235 --> 01:55:43,737
Gati për të vdekur?

1184
01:55:45,071 --> 01:55:46,607
A jeni gati për të vdekur?

1185
01:55:48,741 --> 01:55:50,084
Fitorja është e jona!

1186
01:55:53,746 --> 01:55:55,157
Fitorja është e jona!

1187
01:56:10,563 --> 01:56:14,136
Rakeshji, a je i sigurt
keni përzier në pluhur?

1188
01:56:14,534 --> 01:56:16,377
Ata duken mirë.

1189
01:56:17,704 --> 01:56:20,310
Kam përzier pilula fenoli
me amoniak.

1190
01:56:20,640 --> 01:56:23,814
Vetëm prisni. Barqet e tyre së shpejti
të jetë në zjarr.

1191
01:56:26,579 --> 01:56:27,785
Azan...

1192
01:56:29,148 --> 01:56:30,456
...çfarë po kërkoni?

1193
01:56:30,984 --> 01:56:34,090
Pasi infermierët lirohen,
ku ta ngremë flamurin tonë?

1194
01:56:34,387 --> 01:56:35,263
Çfarë?

1195
01:56:35,655 --> 01:56:38,795
- E ke sjellë edhe flamurin tënd?
- Kush tjetër e ka flamurin?

1196
01:56:48,301 --> 01:56:52,181
Emocionet duket se janë të larta
në të dy anët e kufirit.

1197
01:56:59,946 --> 01:57:00,924
Çfarë nuk shkon?

1198
01:57:04,050 --> 01:57:06,587
E shihni atë? Ata po bien
si mizat.

1199
01:57:19,699 --> 01:57:22,441
- Sa burra janë poshtë?
- Pothuajse gjysma, zotëri.

1200
01:57:28,608 --> 01:57:29,916
Sa i keq është ai?

1201
01:57:30,243 --> 01:57:32,086
Një rast ekstrem i helmimit nga ushqimi.

1202
01:57:32,612 --> 01:57:35,252
Ne i kemi dhënë atij glukozë.
Por ai nuk mund të mbajë asgjë.

1203
01:57:35,581 --> 01:57:40,291
Ne duhet t'i bëjmë atij një injeksion,
një dozë të rëndë. Do të funksionojë.

1204
01:57:52,398 --> 01:57:53,342
Ndalo!

1205
01:57:58,838 --> 01:58:00,374
Merr ata katër indianë.

1206
01:58:13,419 --> 01:58:14,762
Jo ai.

1207
01:58:18,624 --> 01:58:19,602
Këtu.

1208
01:58:32,472 --> 01:58:33,644
Jo ai.

1209
01:58:39,479 --> 01:58:40,617
Injektojeni atë.

1210
01:59:33,299 --> 01:59:36,109
Jepni injeksionin
për të gjithë të sëmurët.

1211
02:00:15,675 --> 02:00:16,779
Shkoni!

1212
02:00:33,659 --> 02:00:35,366
Çfarë i bëre ushqimit?

1213
02:00:36,429 --> 02:00:38,170
Më thuaj kush e helmoi ushqimin!

1214
02:00:46,105 --> 02:00:47,709
Posta e kontrollit verior.

1215
02:00:49,342 --> 02:00:51,982
- Shko përsëri!
- Është goditur shtylla veriore.

1216
02:00:52,278 --> 02:00:53,882
Ne jemi goditur.

1217
02:00:55,014 --> 02:00:56,994
Ka pasur një sulm
në postbllokun verior.

1218
02:01:27,847 --> 02:01:29,451
Zotëri, ne i kemi dhënë
qetësuesit.

1219
02:01:29,682 --> 02:01:31,525
Rojet nuk do të zgjohen
për 3 orë.

1220
02:01:33,653 --> 02:01:34,859
As Azani.

1221
02:01:36,489 --> 02:01:40,960
Siç ishte planifikuar, gjysma e burrave janë poshtë.
Gjysma tjetër është me Ebu Usmanin.

1222
02:01:41,527 --> 02:01:42,767
Nuk ka kohë për të humbur...

1223
02:01:44,664 --> 02:01:45,699
...le të shkojmë.

1224
02:01:48,200 --> 02:01:50,009
Posta u çarmatos.

1225
02:01:50,269 --> 02:01:52,840
Përshëndetje djema. Puna jonë ka mbaruar.
Tani dil nga atje.

1226
02:01:53,172 --> 02:01:54,981
Kopjojeni atë. Largohuni tani.

1227
02:01:59,211 --> 02:02:00,588
Largohuni tani!

1228
02:02:01,113 --> 02:02:02,820
Lëvizni! Lëvizni! Le të shkojmë.

1229
02:02:03,149 --> 02:02:05,755
- Le t'i japim disa minuta.
- Ne morëm porositë tona.

1230
02:02:11,057 --> 02:02:13,059
Të shtënat janë ndalur.

1231
02:02:13,492 --> 02:02:14,903
Kopjo. Amir.

1232
02:02:15,227 --> 02:02:17,935
Të shtënat në postblloqe
është ndalur papritur.

1233
02:02:20,733 --> 02:02:21,973
Është një mashtrim.

1234
02:03:18,090 --> 02:03:19,763
Faleminderit Zotit.

1235
02:03:26,632 --> 02:03:27,906
Mbani zjarr!

1236
02:03:36,008 --> 02:03:38,852
Unë mund të shoh dikë
në katin e dytë.

1237
02:05:23,916 --> 02:05:25,896
Ajo është një grua e fortë.

1238
02:05:26,652 --> 02:05:29,599
Rojet e mia më thonë se u desh pak
duke e frenuar atë.

1239
02:05:31,056 --> 02:05:33,764
Dhe çfarë i bëri ajo Bagdavit.

1240
02:05:34,093 --> 02:05:37,404
- Ajo ka tronditur Kalifatin.
- Usman!

1241
02:05:37,963 --> 02:05:42,343
Nëse e prek përsëri,
Do të të varros të gjallë pikërisht këtu.

1242
02:05:46,605 --> 02:05:47,709
Tigri...

1243
02:05:48,674 --> 02:05:50,119
...a nuk është ky emri juaj?

1244
02:05:51,977 --> 02:05:55,948
Ju arritët të bëni atë që të dyja
vendet tuaja nuk mund ta bënin.

1245
02:05:56,515 --> 02:06:00,292
Marrja e Indisë dhe Pakistanit
duke punuar në një mision së bashku.

1246
02:06:01,854 --> 02:06:04,266
Duhet të jesh shumë
njeri karizmatik, Tiger.

1247
02:06:04,557 --> 02:06:07,367
Dhe çfarë jeni ju? Një hero?

1248
02:06:08,127 --> 02:06:11,233
Bërja e luftës me pretekstin
të fesë.

1249
02:06:11,764 --> 02:06:15,268
Çfarë mendoni ju? Kjo luftë
ka të bëjë me fenë?

1250
02:06:15,935 --> 02:06:19,576
A e merrni informacionin tuaj
nga mediat perëndimore?

1251
02:06:21,907 --> 02:06:25,719
Ku i bëjnë këto bomba, armë
dhe nga vijnë paratë?

1252
02:06:26,111 --> 02:06:27,920
Kush na i siguron ato?

1253
02:06:29,081 --> 02:06:31,391
Kjo luftë është biznes.

1254
02:06:31,717 --> 02:06:33,458
E gjithë bota është në të.

1255
02:06:34,253 --> 02:06:36,392
Ne jemi ata që shihen
në terren zero.

1256
02:06:36,989 --> 02:06:39,663
Por e gjithë bota po përfiton.

1257
02:06:40,893 --> 02:06:44,807
Për të kontrolluar këtë biznes,
keni nevojë për fuqi.

1258
02:06:45,264 --> 02:06:48,768
Dhe ai që është i fuqishëm
kontrollon frikën.

1259
02:06:50,736 --> 02:06:51,771
Sot...

1260
02:06:52,271 --> 02:06:54,273
...kur je me familjen...

1261
02:06:54,673 --> 02:06:58,280
...në plazh apo në një qendër tregtare,
ose duke marrë një fluturim ...

1262
02:06:59,945 --> 02:07:02,755
... mos ke frike
një sulmues vetëvrasës?

1263
02:07:05,584 --> 02:07:08,895
Ky terror i përhapur
ne boten e sotme...

1264
02:07:09,288 --> 02:07:11,393
...kjo është forca jonë, Tiger.

1265
02:07:11,724 --> 02:07:15,797
Kështu që ju i lidhni një bombë Hassanit, një fëmijë,
dhe qëndroni në një turmë.

1266
02:07:16,195 --> 02:07:19,972
Për interesat tuaja ju shpëlani trurin
të pafajshmit me gjuhë urrejtjeje.

1267
02:07:20,532 --> 02:07:22,443
<i>A është</i> ky investimi i biznesit tuaj?

1268
02:07:24,036 --> 02:07:26,573
Zanafilla e kësaj bote
filloi me njerëzimin.

1269
02:07:26,872 --> 02:07:29,443
Sot bota ka nevojë vetëm
nje fe...

1270
02:07:29,808 --> 02:07:31,879
...dhe ky është njerëzimi.

1271
02:07:32,211 --> 02:07:33,656
E di, Tiger.

1272
02:07:34,046 --> 02:07:36,458
Filozofia juaj funksionon vetëm në teori.

1273
02:07:37,616 --> 02:07:40,722
Ne e kemi ndjekur planin tuaj deri tani.

1274
02:07:41,220 --> 02:07:42,722
Tani dëgjoni të miat.

1275
02:07:43,956 --> 02:07:47,563
Amerikanët do të bombardojnë
ky spital së shpejti.

1276
02:07:48,260 --> 02:07:49,432
Dhe ti...

1277
02:07:49,795 --> 02:07:50,967
...ekipi juaj...

1278
02:07:51,230 --> 02:07:53,107
...dhe këto infermiere - të gjithë të vdekur.

1279
02:07:53,632 --> 02:07:55,976
Amerikanët do të mendojnë
më vranë.

1280
02:07:56,735 --> 02:08:00,342
E gjithë bota do të festojë
për disa orë.

1281
02:08:00,839 --> 02:08:03,911
“Njeriu më i kërkuar në planet
ka vdekur."

1282
02:08:05,744 --> 02:08:08,088
Dhe pas kësaj...

1283
02:08:08,847 --> 02:08:10,690
...do të publikohet një video.

1284
02:08:10,949 --> 02:08:15,420
Më tregon të ekzekutoj tridhjetë të huaj
në masë.

1285
02:08:16,221 --> 02:08:19,031
Kjo do të jetë hakmarrja ime, Tiger.

1286
02:08:30,436 --> 02:08:31,744
Shikoni mirë.

1287
02:08:35,774 --> 02:08:38,778
Në momentin që thith gazin...

1288
02:08:40,379 --> 02:08:43,383
... gjithë vitet e tua të lumtura të kaluara
me të...

1289
02:08:43,949 --> 02:08:48,295
...do të shkëlqejë para syve tuaj
për një çast.

1290
02:08:51,990 --> 02:08:53,128
Ryan, merre atë.

1291
02:09:03,068 --> 02:09:07,608
Tiger, nëse ke guxim,
më ndaloni.

1292
02:09:11,877 --> 02:09:12,855
Usman...

1293
02:09:13,378 --> 02:09:15,085
... nëse keni guxim ...

1294
02:09:15,514 --> 02:09:16,754
...pastaj...

1295
02:09:18,383 --> 02:09:19,760
...më ndaloni.

1296
02:09:24,523 --> 02:09:27,265
Sillni infermieret tona në shtëpi!

1297
02:09:28,761 --> 02:09:30,570
- Adam.
- 30 minuta.

1298
02:09:31,730 --> 02:09:33,232
Më duhet më shumë kohë, Adam.

1299
02:09:33,465 --> 02:09:35,206
30 minuta. Kjo është gjithçka që ke,
Shenoy.

1300
02:09:35,400 --> 02:09:37,607
Më vjen keq, ne kemi porositë tona.
Po hyjmë brenda.

1301
02:09:56,421 --> 02:09:57,297
Lajm i keq.

1302
02:09:57,656 --> 02:09:59,101
Tigri u kap.

1303
02:10:01,460 --> 02:10:02,165
<i>Po, zotëri'?</i>

1304
02:10:02,494 --> 02:10:04,474
Kemi vetëm 30 minuta.

1305
02:10:04,663 --> 02:10:05,903
30 minuta?

1306
02:10:06,231 --> 02:10:07,107
po.

1307
02:10:08,066 --> 02:10:09,340
Kjo është ajo.

1308
02:10:10,803 --> 02:10:13,249
- Çfarë 30 minutash?
- Fillon sulmi ajror amerikan.

1309
02:10:13,472 --> 02:10:16,510
30 minuta? A duhet të lyejmë lëkurën e kokës?
ndërkohë?

1310
02:10:16,842 --> 02:10:18,412
A janë të çmendur?

1311
02:10:21,346 --> 02:10:22,256
Naftë!

1312
02:10:24,316 --> 02:10:25,158
Naftë!

1313
02:10:27,920 --> 02:10:28,830
Le të shkojmë.

1314
02:12:05,083 --> 02:12:06,323
Rroftë Zoti Hanuman!

1315
02:12:09,221 --> 02:12:11,167
Presioni juaj i gjakut 0k?

1316
02:12:11,490 --> 02:12:14,937
Mendova Zotin e Vdekjes
më kishte kaluar sot.

1317
02:12:29,808 --> 02:12:30,946
Amir.

1318
02:12:32,811 --> 02:12:34,290
Tigri është gjallë.

1319
02:12:34,947 --> 02:12:37,723
Nuk do të largohem nga ky spital...

1320
02:12:38,183 --> 02:12:39,992
...derisa të shoh trupin e tij të pajetë.

1321
02:12:41,586 --> 02:12:42,530
Shkoni!

1322
02:13:03,475 --> 02:13:04,783
Kape të gjitha!

1323
02:14:19,051 --> 02:14:22,624
Të gjitha bombat janë të lidhura me
jelekun e saj. Ata mund të shpërthejnë.

1324
02:14:22,888 --> 02:14:25,095
Hesht, Namit!
Keni 4 minuta.

1325
02:14:25,290 --> 02:14:27,770
Zotëri, kjo është ajo që bëj.
Kjo është e pamundur.

1326
02:14:27,993 --> 02:14:28,903
Ju lutem zotëri.

1327
02:14:29,227 --> 02:14:31,229
Ata nuk mund të vdesin të gjithë për shkakun tim.

1328
02:14:31,596 --> 02:14:32,438
Ejani këtu.

1329
02:14:33,765 --> 02:14:35,176
Unë nuk do të dëgjoj një "nus.

1330
02:14:35,434 --> 02:14:37,107
Ju lutem kuptoni. Kjo është
e pamundur.

1331
02:14:39,738 --> 02:14:40,739
Shikoni ato.

1332
02:14:42,974 --> 02:14:46,649
Është misioni ynë t'i marrim të gjitha
në shtëpi të gjallë.

1333
02:14:47,612 --> 02:14:48,682
<i>Nam“...</i>

1334
02:14:49,748 --> 02:14:52,786
I është besuar përgjegjësia
pasha Zotin për shumë pak.

1335
02:14:53,318 --> 02:14:55,491
Vetëm fatlumët janë kaq të bekuar.

1336
02:14:56,755 --> 02:14:58,291
Mos e lësho veten, njeri.

1337
02:15:01,059 --> 02:15:03,539
Nëse vij, vij me Poornën.

1338
02:15:04,796 --> 02:15:07,402
Nëse jo, ju përshëndes.
Sat Sri Akal.

1339
02:15:09,901 --> 02:15:11,778
Ajo do të jetë mirë. Le të shkojmë.

1340
02:15:14,306 --> 02:15:17,412
Lëvizni në portën e majtë. Dhe ti,
lëvizni në portën e duhur. Tani!

1341
02:15:18,810 --> 02:15:21,723
Më bëj vetëm një nder. Mos shikoni poshtë.
Më shiko mua.

1342
02:15:22,881 --> 02:15:24,417
Vazhdo të më shikosh, Poorna.

1343
02:15:25,784 --> 02:15:26,762
Vetëm...

1344
02:15:28,453 --> 02:15:30,160
...thuaji nënës sime...

1345
02:15:31,890 --> 02:15:32,994
...Unë nuk u dorëzova.

1346
02:15:34,392 --> 02:15:36,065
Nuk pushoi së provuari.

1347
02:15:38,763 --> 02:15:39,901
Unë nuk u dorëzova.

1348
02:15:40,899 --> 02:15:43,277
Thuaji babait tim...

1349
02:15:46,071 --> 02:15:47,607
Unë me të vërtetë e doja atë.

1350
02:15:51,243 --> 02:15:53,154
Azan, në mes.
Abrar, në pjesën e pasme.

1351
02:15:53,945 --> 02:15:55,322
E zezë?

1352
02:15:58,150 --> 02:16:00,130
Jo, e kuqe.

1353
02:16:03,255 --> 02:16:04,097
E kuqe!

1354
02:16:11,530 --> 02:16:12,440
Çfarë është ajo?

1355
02:16:12,764 --> 02:16:15,938
Nuk ka tel të kuq në qarkun e fundit.
Ne duhet të hapim jelekun.

1356
02:16:19,404 --> 02:16:21,077
Pesëmbëdhjetë minuta për të goditur!

1357
02:16:21,473 --> 02:16:22,975
Le të marrim dronët dhe të jemi gati.

1358
02:17:05,483 --> 02:17:06,393
Jiya, miku im.

1359
02:17:08,253 --> 02:17:09,288
<i>Sat Sri Aka“.!</i>

1360
02:17:15,360 --> 02:17:18,364
- Ndonjë që ndjek?
- Jo një shpirt. Hapi atë!

1361
02:17:22,801 --> 02:17:24,644
Bravo Rakeshji.
Pikërisht në kohë.

1362
02:17:30,208 --> 02:17:32,154
Të gjithë nga këtu.
Le të shkojmë. Tani!

1363
02:17:54,566 --> 02:17:56,011
Rroftë Zoti Hanuman!

1364
02:17:57,102 --> 02:17:58,775
Të gjithë, merrni pozicion.

1365
02:18:23,862 --> 02:18:25,239
E gjithë ushtria është këtu.

1366
02:18:25,764 --> 02:18:26,936
Mos u shqetësoni.

1367
02:18:27,766 --> 02:18:29,074
Tigri është gjallë.

1368
02:20:22,447 --> 02:20:23,858
Zotëri, shumë roje.

1369
02:20:25,583 --> 02:20:27,961
- Ndonjë municion?
- Disa raunde, zotëri.

1370
02:20:31,856 --> 02:20:33,665
Azan, revista ime është bosh.

1371
02:20:33,925 --> 02:20:36,337
Abrar, shko. Unë do t'ju mbuloj.

1372
02:20:36,528 --> 02:20:37,438
Epo!

1373
02:20:44,169 --> 02:20:45,204
<i>Film, ju 0k'!?</i>

1374
02:20:46,004 --> 02:20:47,881
Unë jam 0k. Qëndroni poshtë!

1375
02:20:50,442 --> 02:20:52,353
Të tjerët kanë nevojë për ju. Shkoni.

1376
02:20:52,610 --> 02:20:54,886
Jo, Azan. Eja me mua.
Ejani!

1377
02:20:55,280 --> 02:20:56,953
Njëri prej nesh duhet të qëndrojë këtu.
Shkoni!

1378
02:20:57,348 --> 02:20:59,624
- Rakeshji...
- Nuk kam gjuajtur asnjë plumb.

1379
02:20:59,951 --> 02:21:01,726
Ndërroni armët. Merr infermieret.

1380
02:21:01,953 --> 02:21:03,455
Lëvize! Le të shkojmë.

1381
02:21:05,490 --> 02:21:06,434
Merre këtë.

1382
02:21:15,600 --> 02:21:16,476
Vetëm...

1383
02:21:17,836 --> 02:21:18,678
"Slog

1384
02:21:46,631 --> 02:21:47,803
Ku është Azani?

1385
02:22:01,312 --> 02:22:02,222
Lëvizni!

1386
02:22:05,416 --> 02:22:06,451
Gati?

1387
02:23:22,226 --> 02:23:24,934
Karan, Firdaus. Nxirrni infermierët jashtë.

1388
02:23:25,229 --> 02:23:27,937
Rruga e daljes është e bllokuar.
ISC ka porosi...

1389
02:23:28,166 --> 02:23:31,511
...derisa Ebu Usman të largohet,
askush tjetër nuk e bën.

1390
02:23:31,836 --> 02:23:34,407
- Sa kohë kemi?
- Dhjetë minuta.

1391
02:23:34,772 --> 02:23:37,616
Firdeus. Namit. Kujdesuni
të infermierëve.

1392
02:23:37,976 --> 02:23:39,182
Eja me mua.

1393
02:24:06,437 --> 02:24:07,415
Merrni atë?

1394
02:24:08,039 --> 02:24:09,313
Kujdesuni për të.

1395
02:25:19,777 --> 02:25:21,654
Ti je i pandalshëm, Tiger.

1396
02:25:22,447 --> 02:25:23,585
E mahnitshme!

1397
02:25:28,553 --> 02:25:30,089
Tani ajo duhet të vdesë.

1398
02:26:23,474 --> 02:26:25,613
E dini pse RAW më quan "Tiger?"

1399
02:26:26,110 --> 02:26:29,387
Sepse asgjë nuk është më e rrezikshme
se një tigër i plagosur.

1400
02:26:31,215 --> 02:26:34,059
Nuk e kuptove?
Tavolinat janë kthyer.

1401
02:26:34,752 --> 02:26:38,131
Zoti do të vendosë nëse Ai ju fal
apo jo.

1402
02:26:38,489 --> 02:26:41,834
Detyra ime është t'ju dërgoj tek Ai.

1403
02:26:42,927 --> 02:26:46,397
Infermierët do të ikin
me ekipin tim.

1404
02:26:46,764 --> 02:26:48,072
Të gjithë pengjet gjithashtu.

1405
02:26:48,566 --> 02:26:50,637
Kush do t'i lirojë ata? Ju do të.

1406
02:26:51,169 --> 02:26:53,012
Titujt e ditës së nesërme do të jenë:

1407
02:26:53,938 --> 02:26:58,353
“Njeriu më i kërkuar në planetin tokë
ka vdekur."

1408
02:26:58,609 --> 02:26:59,644
Firdaus!

1409
02:26:59,977 --> 02:27:02,389
Hiqni atë. Ai do të jetë i vdekur
në <i>5</i> minuta.

1410
02:27:02,747 --> 02:27:04,590
Sulmi ajror do të nisë.
Le të shkojmë.

1411
02:27:05,016 --> 02:27:06,518
Jo pa Zoya.

1412
02:27:07,051 --> 02:27:09,190
- Është vetëvrasje, zotëri.
- Më beso.

1413
02:27:10,121 --> 02:27:10,861
Largohu!

1414
02:27:13,224 --> 02:27:14,567
Një minutë për të goditur.

1415
02:27:18,729 --> 02:27:20,072
Kryeministri në linjë.

1416
02:27:33,911 --> 02:27:35,584
Ndaloni, ndaloni makinën!

1417
02:27:39,884 --> 02:27:41,261
Asnjë armë. Nr.

1418
02:27:41,452 --> 02:27:43,728
Amir, Amir u lëndua. Hapur, shpejt.

1419
02:27:44,055 --> 02:27:45,557
Amir? Amir, je 0k?

1420
02:27:46,624 --> 02:27:48,297
Flisni me mua. Jeni 0k?

1421
02:27:48,593 --> 02:27:50,095
Çfarë ka në autobus?

1422
02:27:50,328 --> 02:27:51,500
pengjet amerikane.

1423
02:27:51,729 --> 02:27:54,073
Plani i Amirit është t'i ekzekutojë ata.

1424
02:27:54,465 --> 02:27:56,342
Shko, shko! Kontrolloni autobusin.

1425
02:27:57,401 --> 02:27:59,779
Amir, je 0k? Flisni me mua.
Jeni 0k?

1426
02:28:16,921 --> 02:28:18,798
Ai ka të drejtë. Ka pengje
në autobus.

1427
02:28:19,924 --> 02:28:20,732
Ju lutem!

1428
02:28:20,958 --> 02:28:22,562
Ok. Shkoni!

1429
02:28:22,894 --> 02:28:23,964
faleminderit.

1430
02:28:32,270 --> 02:28:35,149
Synimi në sy, zotëri.
Dhjetë sekonda deri në goditje.

1431
02:28:41,078 --> 02:28:43,558
Tiger, më lër dhe shko.

1432
02:28:45,549 --> 02:28:47,551
Njëri prej nesh duhet të jetojë.

1433
02:28:48,819 --> 02:28:49,797
Për Junior.

1434
02:28:50,288 --> 02:28:51,062
Tre...

1435
02:28:51,555 --> 02:28:53,125
Dy, një.

1436
02:28:53,591 --> 02:28:54,228
zjarr!

1437
02:28:58,429 --> 02:28:59,965
Kujdesuni për djalin tonë.

1438
02:29:04,435 --> 02:29:05,880
Dhe thuaji se e dua.

1439
02:29:55,553 --> 02:29:56,258
Po?

1440
02:29:56,554 --> 02:29:58,591
Misioni i kryer.
Ne jemi jashtë.

1441
02:29:59,056 --> 02:30:01,969
Me Tigrin? Apo pa Tiger?

1442
02:30:02,660 --> 02:30:03,604
Pa Tiger.

1443
02:30:08,632 --> 02:30:10,168
Të gjithë infermierët janë të sigurt.

1444
02:30:11,235 --> 02:30:13,272
I kemi nxjerrë jashtë.

1445
02:30:14,839 --> 02:30:16,443
Më lidhni me kryeministrin.

1446
02:30:24,315 --> 02:30:27,387
Azani ju shpëtoi jetën.

1447
02:30:28,285 --> 02:30:31,630
Në emër të njerëzimit,
është e drejta e tij dhe detyra juaj.

1448
02:30:47,338 --> 02:30:48,476
Javed, miku im...

1449
02:30:49,140 --> 02:30:50,983
...vritni edhe flamurin tuaj!

1450
02:31:03,320 --> 02:31:05,095
Bravo Tiger!

1451
02:31:14,899 --> 02:31:16,901
Do të dëgjoni një fishkëllimë të vogël.

1452
02:31:17,168 --> 02:31:18,112
BYE mirupafshim.

1453
02:32:10,554 --> 02:32:12,124
- Zotëri?
- Po, Karan?

1454
02:32:13,924 --> 02:32:18,964
Ka një email me një mesazh të koduar
në greqisht: "Saare jahaan se achha".

1455
02:32:23,934 --> 02:32:24,742
Përshëndetje?

1456
02:32:30,141 --> 02:32:31,643
Urime diten e pavaresise.

1457
02:32:32,009 --> 02:32:36,583
E dinit nëse jeni kthyer
me ato infermieret...

1458
02:32:37,348 --> 02:32:39,350
...RAW nuk do të të linte kurrë.

1459
02:32:44,588 --> 02:32:46,499
Mbani mend, zotëri...

1460
02:32:47,091 --> 02:32:49,002
Nëse vendi im ka nevojë për mua...

1461
02:32:50,861 --> 02:32:52,704
...Tigri është gjallë!

1462
02:33:07,077 --> 02:33:08,249
Hassan!

1463
02:33:28,332 --> 02:33:30,141
Dëgjoni me vëmendje atë që duhet të them.

1464
02:33:32,636 --> 02:33:34,115
'Sepse ti e di që nuk ka
asnjë mënyrë tjetër.

1465
02:33:37,341 --> 02:33:38,445
Dashuria është mesazhi.

1466
02:33:41,679 --> 02:33:42,180
Je gati?

1467
02:33:42,613 --> 02:33:43,318
Le të shkojmë.

1468
02:33:43,847 --> 02:33:45,918
Po... mund ta bëjmë më mirë.

1469
02:33:46,150 --> 02:33:47,993
Po... kur të bashkohemi.

1470
02:33:48,519 --> 02:33:50,465
Po... gjithçka që ke jam unë dhe...

1471
02:33:50,688 --> 02:33:52,599
Po... gjithçka që kam je ti.

1472
02:34:06,437 --> 02:34:08,280
Asgjë nuk është përtej dashurisë.
Asgjë.

1473
02:34:08,706 --> 02:34:10,549
Asgjë nuk është më e mirë se dashuria.

1474
02:34:11,041 --> 02:34:12,884
Asgjë nuk është mbi dashurinë.

1475
02:34:13,277 --> 02:34:15,154
Pa dashuri, ne jemi asgjë.

1476
02:34:15,479 --> 02:34:17,288
Asgjë nuk është më e lartë se dashuria.

1477
02:34:17,748 --> 02:34:19,591
Asgjë nuk është më e lartë se dashuria.

1478
02:34:19,984 --> 02:34:21,895
Asgjë nuk është aq e mirë sa dashuria.

1479
02:34:22,286 --> 02:34:24,323
Pa dashuri, ne jemi asgjë.

1480
02:34:24,822 --> 02:34:28,395
Ata që vijnë tek ne
me zemra plot dashuri.

1481
02:34:29,059 --> 02:34:32,905
Ne do t'i përqafojmë fort,
kjo është rruga jonë.

1482
02:34:33,497 --> 02:34:35,738
Me shaka, i mirëpresim të gjithë.

1483
02:34:42,673 --> 02:34:44,675
Me shaka, i mirëpresim të gjithë.

1484
02:34:53,450 --> 02:34:55,191
Duke ecur së bashku.

1485
02:34:55,753 --> 02:34:57,596
Duke u përballur me problemet kokë më kokë.

1486
02:34:58,022 --> 02:34:59,626
Nesër do të jetë një ditë më e mirë.

1487
02:35:00,391 --> 02:35:02,064
Thuaju të gjithëve të njëjtën gjë.

1488
02:35:02,393 --> 02:35:06,637
Lëreni zemrën tuaj të drejtojë jetën tuaj.
Lërini ndjenjat të jenë qëllimi juaj.

1489
02:35:06,964 --> 02:35:08,807
Më takoni atje ku jam nisur.

1490
02:35:09,400 --> 02:35:11,243
Thuaju të gjithëve të njëjtën gjë.

1491
02:35:12,303 --> 02:35:15,147
Ata që vijnë tek ne
me zemra plot dashuri.

1492
02:35:16,573 --> 02:35:20,385
Ne do t'i përqafojmë fort,
kjo është rruga jonë.

1493
02:35:20,978 --> 02:35:23,083
Me shaka, i mirëpresim të gjithë.

1494
02:35:23,614 --> 02:35:25,651
Jeni gati për të rikthyer rifin?

1495
02:35:32,389 --> 02:35:34,460
Me shaka, i mirëpresim të gjithë.

1496
02:36:13,263 --> 02:36:15,106
Asgjë nuk është përtej dashurisë.
Asgjë.

1497
02:36:15,532 --> 02:36:17,307
Asgjë nuk është më e mirë se dashuria.

1498
02:36:17,768 --> 02:36:19,543
Asgjë nuk është mbi dashurinë.

1499
02:36:20,104 --> 02:36:21,981
Pa dashuri, ne jemi asgjë.

1500
02:36:22,306 --> 02:36:24,149
Asgjë nuk është më e lartë se dashuria.

1501
02:36:24,575 --> 02:36:26,418
Asgjë nuk është më e lartë se dashuria.

1502
02:36:26,810 --> 02:36:28,721
Asgjë nuk është aq e mirë sa dashuria.

1503
02:36:29,079 --> 02:36:30,888
Pa dashuri, ne jemi asgjë.

1504
02:36:31,715 --> 02:36:34,992
Ata që vijnë tek ne
me zemra plot dashuri.

1505
02:36:35,919 --> 02:36:39,799
Ne do t'i përqafojmë fort,
kjo është rruga jonë.

1506
02:36:40,391 --> 02:36:42,598
Me shaka, i mirëpresim të gjithë.

1507
02:36:49,500 --> 02:36:51,673
Me shaka, i mirëpresim të gjithë.

1508
02:37:07,618 --> 02:37:09,427
Me shaka, i mirëpresim të gjithë.